tag:blogger.com,1999:blog-23922453008521778822024-03-16T02:10:05.363+01:00TutfaranghiRussista per scelta, insegnante d'italiano per lavoro, persianista per amore.Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.comBlogger188125tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-44502256980750386582020-07-29T18:37:00.001+02:002020-07-29T19:56:57.959+02:00Stanotte guardiamo le stelle - Alì Ehsani e Francesco CasoloQuesto libro mi ha devastato. Ho iniziato a piangere dalla pagina numero tre e continuato fino alla fine.<br /><br />È la storia vera di Alì Ehsani che, rimasto orfano a soli 8 anni per via della guerra, lascia Kabul con suo fratello. <br /><br />Da Kabul a Roma in un viaggio durato 5 anni. In Turchia Alì perde anche il fratello, Mohammed, annegato mentre cerca di arrivare in Europa su un gommone.<br /><br /><div>Il libro è un lungo dialogo con Mohammed, scritto in una lingua asciutta, diretta, dalla sintassi semplice e frasi brevi, come si farebbe in un monologo con una persona cara. È un libro molto scorrevole ma che ha una forza dirompente. <br /></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJbroclFTvNf-q2jRIT2sUqocyDeRIPPDiL8R7huwN-ZYpwRQrP9HgUVgQGr5Uo7jozvsXSNQb86O7lJeaXrboCo3fUPsI4ZJ1k7O3nJHyiK_HZaVAlaEW2vIJFbDaDU8ds5bodnQnLkdk/s500/9788807031892-de.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="313" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJbroclFTvNf-q2jRIT2sUqocyDeRIPPDiL8R7huwN-ZYpwRQrP9HgUVgQGr5Uo7jozvsXSNQb86O7lJeaXrboCo3fUPsI4ZJ1k7O3nJHyiK_HZaVAlaEW2vIJFbDaDU8ds5bodnQnLkdk/s320/9788807031892-de.jpg" /></a></div><div><br /></div><br /><div>Le storie come quella di Alì le sentiamo, le leggiamo spesso. La guerra, la fuga, i campi dei rifugiati, i barconi che affondano in mare, contrabbandieri, viaggi sotto i tir. Abbiamo però sempre l’intermediazione del racconto del giornalista e in qualche modo, noi ascoltatori, ce ne distanziamo. In questo libro invece non c’è il filtro. <br /></div><div><br /></div>Nelle parole di Alì troviamo una forza e una bontà d’animo che neanche l’orrore che ha vissuto ha cambiato. Alì Ehsani non ne è uscito abbrutito, ne è uscito adulto. <br /><br />Alì Ehsani ha potuto finalmente studiare in Italia, a Roma, e si è laureato in Giurisprudenza.<br /><br />Ho sentito qualche sua intervista e ha anche l’accento romano. In qualche modo mi sento un po’ fiera che lui abbia trovato la sua strada proprio nella mia città.
Alì, se mi leggi, un giorno a Roma magari ci incontriamo, anzi diciamolo meglio: <br /><br />Ce beccamo a Roma, Alì.<br />Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-44447796076170205142020-07-27T20:50:00.002+02:002020-07-31T17:16:48.484+02:00Come riconoscere un regime changer. Manuale semiserio anti troll, gente in malafede e utili idioti.<div><b>Come riconoscere un regime changer. Manuale semiserio anti troll, gente in malafede e utili idioti.</b></div><div><b><br /></b></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKil0h_S8Iny2q8mU_-EcBpcVEdK0pbUxLx6A2kR8dgvX3mQ48yC7M-GvBiTf2NONB0-FCJuW0mcoNuS-FaJccl0qq-UbwruQ6mbky1hkjS7mnsX-2OTvXEY03O9jAY6YumB2PZZcZOx08/s400/facepalm-1791146_960_720.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKil0h_S8Iny2q8mU_-EcBpcVEdK0pbUxLx6A2kR8dgvX3mQ48yC7M-GvBiTf2NONB0-FCJuW0mcoNuS-FaJccl0qq-UbwruQ6mbky1hkjS7mnsX-2OTvXEY03O9jAY6YumB2PZZcZOx08/s0/facepalm-1791146_960_720.jpg" width="163" /></a></div><b><br /></b></div><div><b><br /></b></div><div>Quante volte vi è capitato di leggere un articolo, ascoltare una notizia alla radio, vedere il telegiornale e trovarvi davanti un "esperto di" che pontifica e voi vi domandate: ci possiamo fidare? <br /></div><div><br /></div><div>Gente di dubbia autorevolezza si affolla sui media (meglio dire i social) e vi fa la lezioncina su cosa e come dovete pensare dell'Iran? Notizie si affastellano una sopra l'altra e vi sembra, e per certi versi è così, di sentire sempre la stessa cosa? Ebbene non siete soli. <br /></div><div><br /></div><div>Sono più di 40 anni che la narrazione generale è ferma al 1979. Con i social, Twitter in particolare, i <i>regime changer</i> hanno trovato il loro megafono. Chi sono i <i>regime changer</i>? Persone che cercano di manipolare l'opinione pubblica dipingendo l'Iran come Paese canaglia per poi dare il via libera a un colpo di stato, un'invasione, una guerra. </div><div><br /></div><div>Come fare a difendersi? Qui di seguito un manualetto per seguire le notizie sull'Iran e scovare i cazzari al primo colpo. <br /></div><div><br /></div><div><b>1. native informant.</b></div><div><b><br /></b></div><div><i>Definizione:</i> una persona proveniente da un dato paese, o appartenente a un dato gruppo etnico e/o religioso, autoproclamatosi esperto o considerato dagli altri come esperto solo perché "è nato lì". <br /><br /><i>Esempio:</i> siete italiani, immaginate di vivere all'estero. Immaginate vi invitassero in tv a parlare del governo, degli anni di piombo, delle guerre puniche. Ecco... vi sentireste pronti, all'altezza? Vi sentireste "esperti d'Italia"? Direi di no. Con gli iraniani succede la stessa cosa. Fermiamo il Signor Asghar per la strada e gli chiediamo cosa ne pensa del tempo e lui - in quanto cittadino iraniano - vi dà la sua opinione. Grazie Signor Asghar ma che studi ha fatto, quale ricerca ha condotto?</div><div><br /></div><div>Insomma è aneddotica: io ho visto, io ho fatto, io penso, io credo, a me è successo. Mio cugino mio cugino. L'esperienza di uno diventa l'esperienza di tutti, universale. <br /></div><div><br /></div><div><i>In sintesi:</i> Se vedete un esperto<span class="ILfuVd rjOVwe">™</span> che vi dice qualcosa "in quanto iraniano" è l'ora di cambiare canale.</div><div><br /></div><div><b>1. reprise:</b> Quando l'esperto è italiano ma non parla persiano e non sa consultare le fonti in lingua originale, o intervista con il traduttore, o peggio intervista in inglese, è un cazzaro. Punto.<br /></div><div><br /></div><div><b>2. se parlano di Persia Persia Persia.</b></div><div><b><br /></b></div><div><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Iran">È dal 1935</a><b> </b>che l'Iran si chiama Iran. Non si chiama più Persia da tanto tanto tempo. Voi che state leggendo non eravate nati e l'Iran già si chiamava Iran. Quando sento "la Persia! terra di Persia!" mi viene un conato. L'Italia si chiama così da molto tempo. Ci stuferemmo se ogni turista, ogni blog di viaggi, ogni guida turistica, ogni articolo si riferisse a noi come "(mezza) terra delle due Sicilie", "il Regno d'Italia", "Impero Romano d'Occidente". L'Italia è sempre stata divisa e tante sono state le divisioni quanti i nomi. Anche se Impero Romano suona molto bello, suona anche molto scemo: il mio paese si chiama Italia. Viaggio in Italia non viaggio nel "Gran Ducato di Pinco Pallo". <br /></div><div><br /></div><div>Chiamare Persia l'Iran è un'operazione di esotizzazione, suona molto caravanserraglio e tappeto volante, ma anche un'operazione nostalgica di quando c'era LVI e per LVI intendo lo Shah. Che poi è stato proprio lo Shah a cambiare il nome da Persia a Iran, ma i revanscisti non lo sanno e credono di fare gli interessi della causa del punto successivo.</div><div><br /></div><div><i>In sintesi: </i>Se vedete un esperto<span class="ILfuVd rjOVwe">™</span> che vi dice qualcosa sulla "Persia" è l'ora di pensionarlo perché avrà quasi 100 anni ed è rimasto un po' indietro con la storia. <br /><b></b></div><div><br /></div><div><b>3. parte uno: </b> <b>se ti sbomballano con veli, Masih Alinejad, foto pre rivoluzione di minigonne e cosce, tutto il filone revanscista.</b></div><div><b><br /></b></div><div>Ne avevo già parlato in questo post: <a href="https://tutfaranghi.blogspot.com/2019/01/trolling-doxing-e-revanscismo.html">Trolling, doxing e revanscismo</a> tutta la faccenda dell'uso dei social per scopi politici. La narrazione dell'Iran è monotematica: velo sì e velo no. Un problema di libertà religiosa sicuramente ma tra 40 anni di sanzioni, isolamento economico, trattamento da stato paria, difficile accesso a medicinali salvavita a causa delle sanzioni, non ultimo Covid-19, l'unica cosa di cui parlare è: che pettinatura hanno le donne sotto il velo? <br /></div><div><br /></div><div>Ripeto di nuovo, sì, la legge che impone il velo è assurda ma possiamo parlare delle sanzioni, per esempio? Qui poi si alza il vespaio sul femminismo vero - non so bene dove lo certificano, ma fa lo stesso - e su come Masih Alinejad sia la campionessa dei diritti delle donne. Anche di questo ne ho parlato <a href="https://tutfaranghi.blogspot.com/2018/12/una-riflessione-sul-femminismo-italiano.html" target="_blank"> Una riflessione sul femminismo italiano</a> e <a href="https://tutfaranghi.blogspot.com/2018/07/my-stealthy-freedom-non-mi-convince.html?m=1" target="_blank"> My stealthy freedom non mi convince</a>. E non ci sono andata con la mano pesante dato che la campionessa dei diritti delle donne iraniane Alinejad è pagata con i soldi dello stato americano e incontra sorridente Pompeo, uno che spera di fare la guerra in Iran. <br /></div><div><br /></div><div>Non può mancare alla polemica chi posta e riposta come corollario le solite quattro foto di donne in minigonna e bellezze al bagno. Non dimentichiamo che un pinkwashing coccola guerra è stato già messo in pratica in Afghanistan: con la scusa di togliere i burqa alle donne hanno iniziato l'invasione. <br /></div><div><br /></div><div>Cos'è il pinkwashing? Usare la rivendicazione di veri e presunti diritti femminili come cavallo di Troia per un colpo di stato. <br /></div><div><br /></div><div><i>In sintesi:</i> Se vedete un esperto<span class="ILfuVd rjOVwe">™</span> che vi dice "il velo, Masih Alinejad, mamma li turchi era meglio lo Shah", scappate. Scappate!<br /><br /><div class="post-share-buttons post-share-buttons-top">
<div class="byline post-share-buttons goog-inline-block">
<div aria-owns="sharing-popup-Blog1-byline-1452694904314513389" class="sharing" data-title="Trolling, doxing e revanscismo">
</div></div></div>
</div><div><b><br /></b></div><div><b>3. parte due: se parlano dello Shah e si fissano su "gli islamici"</b></div><div><b><br /></b></div><div>Questo punto si collega al precedente.<b> </b>Se la narrazione si fissa su <i>quando c'era LVI </i>contro la teocrazia, gli ayatollah, gli islamici, siamo in presenza di un problema. Raccontare questo paese piombato nel medioevo perché "ci stanno gli islamici" è proprio islamofobico. <br /></div><div><br /></div><div>Non metto in discussione la libertà di religione. I principi su cui si basa il nostro concetto di Stato è la divisione tra il potere religioso e quello politico. Però, appunto, è il nostro. Non necessariamente quello che è diverso da noi è sbagliato. Ora, la questione della sovrapposizione (su alcuni aspetti) di legge dello Stato e legge religiosa c'è in Iran, se ne parla ampiamente nella società civile. Quello che non funziona è l'idea che togli l'aggettivo Islamica da Repubblica et voilà tutto risolto: uno Stato Europeo. <br /></div><div><br /></div><div><i>In sintesi:</i> Se vedete un esperto<span class="ILfuVd rjOVwe">™</span> che vi parla degli "islamici!!!" lasciando intendere che l'unica via è l'ateismo, oppure il cristianesimo, è ora di tapparsi le orecchie. <br /></div><div><b><br /></b></div><div><br /></div><div><b>4. islamofobia canaglia<br /></b></div><div><b><br /></b></div><div>Come sopra. Chi accusa l'islam di ogni nefandezza del creato, cerca poi di difendersi dicendo che farebbero le stesse accuse al cristianesimo, per ateismo o per libertà di espressione. La libertà di parola è un diritto sacrosanto, l'insulto di circa 1,8 miliardi di persone non è libertà è, appunto, insulto. <br /></div><div><br /></div><div><i>In sintesi:</i> Se vedete un esperto<span class="ILfuVd rjOVwe">™</span> che parte per le crociate, lasciatelo andare da solo.<br /></div><div> <br /><b></b></div><div><br /></div><div><b>5. se postano roba del mek <br /></b></div><div><b><br /></b></div><div>Il mek, o mko, è un gruppo terrorista iraniano con a capo Maryam Rajavi. Hanno sostenuto l'Iraq durante la guerra con l'Iran. Sono una setta con il culto del "sovrano" morto da sempre <span>Massoud Rajavi. Sono 30 anni che è morto e lo spacciano per vivo e vegeto... Lasciamo stare. <br /></span></div><div><span><br /></span></div><div><span>Vivono in una tendopoli in Albania dove stanno tutto il giorno al pc trollando forte su Twitter. Li riconoscete perché hanno nomi assurdi e la bandiera con il leone sull'account. <br /></span></div><div><span><br /></span></div><div><span>Esponenti politici italiani e giornalisti rilanciano i loro articoli, le loro interviste, vanno alle loro convention etc. <br /></span></div><div><span><br /></span></div><div><span>Non esiste iraniano al mondo che non li odi. Ma i nostri esperti non lo sanno, o se lo sanno, sperano che possano convincere l'opinione pubblica ad appoggiare la guerra in Iran. <br /></span></div><div><span><br /></span></div><div><br /><span><i>In sintesi:</i> Se vedete un esperto<span class="ILfuVd rjOVwe">™</span> che rilancia questa gente qua sapete che è un cazzaro pericoloso. <br /></span></div><div><span><br /></span></div><div><span><br /></span></div><div><b></b><br /></div>Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-62049917649620779252020-06-23T17:37:00.007+02:002020-07-29T19:56:33.555+02:00Kamal Tabrizi - Marmoulak & Leily Ba Man Ast<div>È da un po' che non bloggo e così oggi vorrei parlarvi di due film che ho visto.</div><div><br /></div><div>Sono entrambi del regista Kamal Tabrizi e si chiamano <i>Leily Ba Man Ast </i>(1996) e il film "culto" <i>Marmoulak </i>(2003).<i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div>Sono commedie degli errori, si fondano entrambi su giochi di parole, scambi di persona, situazioni assurde che però nascondono realtà molto tristi. <br /></div><div><br />La trama di <i>Leily Ba Man Ast </i>è ambientata durante la guerra Iran- Iraq (1980-1988). Il protagonista è un cameraman, deve ristrutturare casa e non ha il denaro necessario per farlo, chiede così in banca un prestito. Prestiti che sono generalmente elargiti a chi ha prestato servizio in guerra. Lui in realtà è un fifone e di andare in guerra non ha voglia. Viene però reclutato come cameraman da un giornalista di guerra e partono alla volta di Ahvaz nel Khuzestan, regione a confine con l'Iraq, dove impazza la guerra. Dopo una serie d'incomprensioni, errori, scene da macchietta e altro, si ritrova in prima linea con un bazooka in mano. <br /></div><div>È una commedia, ma la guerra ha lasciato una vera ferita nella storia dell'Iran. Ancora adesso per le strade si trovano affreschi sui muri degli eroi caduti in guerra e molte strade sono intitolate ai martiri. <br /></div><div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY2B7jb_mVXiu2LTB-qWXDJkh-Z8xy9cNj9oclm04g2k7TzfGYDvQLELOd3TUmPV3lfX05xGs_6AN-_Jvqqnwi6-jROtofIDHFEXW6xt-zP9TdsXBSkgk_bQsimXVu3WSFbIeBimpmKrfa/s440/Schermata+2020-06-23+alle+17.31.41.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="440" data-original-width="332" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY2B7jb_mVXiu2LTB-qWXDJkh-Z8xy9cNj9oclm04g2k7TzfGYDvQLELOd3TUmPV3lfX05xGs_6AN-_Jvqqnwi6-jROtofIDHFEXW6xt-zP9TdsXBSkgk_bQsimXVu3WSFbIeBimpmKrfa/s320/Schermata+2020-06-23+alle+17.31.41.png" /></a></div><br /></div><div><br /></div><div>Di altro tono, ma neanche tanto, è <i>Marmoulak</i>, la lucertola. L'attore protagonista è lo stesso di <i>Leily Ba Man Ast </i>che qui interpreta il ladro Reza soprannominato la lucertola perché specializzato nello scalare i muri per introdursi nelle case. Evade dal carcere vestito da mullah e viene scambiato per il nuovo chierico di un villaggio. Qui Reza Marmoulak si troverà a dispensare consigli più o meno ecumenici a un gruppo di giovani desiderosi d'imparare da lui. Nel villaggio c'è anche una donna di cui si innamora ma che è già sposata con un uomo piuttosto violento. Lui intervienea difesa della donna, la salva ma arriva anche la polizia che deve arrestarlo e che lo ha cercato per tutta la durata del film. Anche qui, tristezza a mille perché vediamo questa parabola di redenzione del protagonista che probabilmente tornerà in carcere. Il film ha un finale aperto, non vediamo se la polizia lo lascerà andare perché gli abitanti del villaggio lo ritengono uno di loro oppure no. <br /></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6dFyf_o-q2Fj2qz6j-rmZYyurHMzoBSwkw1Ir9m0Lsi_xdLz4Em0F8uzzJTTINUqCLxhyphenhyphenhCpc-9KvFDLbXdD25jYZ56LS32ULqKrQdtbxGUxqXWhRbL6cZqzM-o1ATXC8-LRyDwmoYW_u/s421/Schermata+2020-06-23+alle+17.32.09.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="421" data-original-width="295" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6dFyf_o-q2Fj2qz6j-rmZYyurHMzoBSwkw1Ir9m0Lsi_xdLz4Em0F8uzzJTTINUqCLxhyphenhyphenhCpc-9KvFDLbXdD25jYZ56LS32ULqKrQdtbxGUxqXWhRbL6cZqzM-o1ATXC8-LRyDwmoYW_u/s320/Schermata+2020-06-23+alle+17.32.09.png" /></a></div><div><br />Piccola chicca: questo film è stato proiettato per circa due settimane, poi ritirato e censurato. Campione d'incassi, un film culto, non esiste iranian* che non lo abbia visto. Causa della censura? Il film prende in giro il potere delle mullah, è troppo dissacrante nei confronti del clero. Insomma, scherza con i fanti...<br /></div><div><br /></div><div>Se avete tempo, guardateli. <br />Consigliati.<br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /><i></i></div>Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-54881216021126989812019-07-02T15:18:00.001+02:002020-05-22T20:15:50.089+02:00Ho sposato un musulmano<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">È in libreria il mio primo libro: </span><br />
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Ho sposato un musulmano. Italiane in cerca d'amore tra sogni, conversioni e truffe.</span><br />
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Castelvecchi Editore.</span><br />
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Qui in link alla pagina dell'editore: </span><br />
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">http://www.castelvecchieditore.com/prodotto/ho-sposato-un-musulmano/</span><br />
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxOlS141nhf1hDCcCVuhtMydlKCl-8J9_KNGW63aa_ZqvOsR0bMIqFcGIopHF7GNQeyWJQs6pwh5EqGe5xrzcMNPGqc3g2wRpLIk-NUQrjwVQBU66flfqldjKSXaI6D7Wgn1W8FZSnRDTC/s1600/Schermata+2019-06-20+alle+16.01.28.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxOlS141nhf1hDCcCVuhtMydlKCl-8J9_KNGW63aa_ZqvOsR0bMIqFcGIopHF7GNQeyWJQs6pwh5EqGe5xrzcMNPGqc3g2wRpLIk-NUQrjwVQBU66flfqldjKSXaI6D7Wgn1W8FZSnRDTC/s1600/Schermata+2019-06-20+alle+16.01.28.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjGUia_TdEhqGtE0ke9y6-OwTFfkPR2UmJbg3ZVHivCjXu5hissT8qkz4uZwuKw6K7s7b97nhLkkIs3aBcOz2XXI4v9iVkKLfveKGSsvXfdxFFmEHc2fw02wZTRoFzz2tOrmjFlf9s-Jfy/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjGUia_TdEhqGtE0ke9y6-OwTFfkPR2UmJbg3ZVHivCjXu5hissT8qkz4uZwuKw6K7s7b97nhLkkIs3aBcOz2XXI4v9iVkKLfveKGSsvXfdxFFmEHc2fw02wZTRoFzz2tOrmjFlf9s-Jfy/s320/copertina_libro.jpg" width="320" /></a></div><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></div>
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">Descrizione:</span><br />
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span>
<div style="box-sizing: border-box; caret-color: rgb(102, 102, 102); color: #666666; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div id="testolungo" style="box-sizing: border-box; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; line-height: 22px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">
<div class="abstract__description ibs-accordion__body ibs-show-more" id="nuovo-abstract" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;">La sognatrice, la convertita, l’amazzone, la vacanziera, la truffata: sono cinque le tipologie di donne che hanno avuto il coraggio di raccontarsi in questo libro. Ognuna di loro è pronta a tutto pur di sentirsi amata. Accettano la poligamia, si convertono all’islam e con i risparmi di una vita finanziano i progetti imprenditoriali dei loro “compagni”, spesso conosciuti durante una vacanza nei Paesi arabi. In mezzo alle testimonianze di donne ferite, ci sono però anche storie di coppie che sono riuscite a trovare la strada del rispetto reciproco, superando le differenze culturali e i pregiudizi di una società spesso xenofoba e razzista. Attraverso questi racconti in prima persona, Michela Manetti analizza il fenomeno delle coppie miste e ci restituisce lo spaccato di una realtà emergente in un mondo sempre più multiculturale.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "verdana", sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
<div style="box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;">
<div id="autore" style="box-sizing: border-box; font-size: 12px; font-style: italic; font-variant-east-asian: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-weight: bold; letter-spacing: 0.5px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-53734666121903626552019-05-07T14:30:00.000+02:002019-05-07T14:30:05.655+02:00Il passato nella lingua persiana<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Il persiano e l'italiano hanno lo stesso problema: tantissimi tipi di passati. Cerchiamo di fare chiarezza.<br />
<br />
Tenete presente che non esiste lingua che ha una corrispodenza uno a uno su come esprimere dei concetti. Per questo motivo il mio consiglio è quello di non cercare di inquadrali usanndo le categorie dell'indicativo italiano. Pensate direttamente in persiano.<br />
<br />
Detto questo, passiamo all'atto pratico.<br />
<br />
Il passato più usato è quello che possiamo chiamare <b>passato semplice</b>.<br />
<br />
Si prende l'infito del verbo, lo si priva della desinenza dell'infinito, lo si coniuga e stop.<br />
<br />
Esempio:<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
kard<b>an</b> ------- kardam, kardi...</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Possiamo definirlo il verbo al passato di eventi avvenuti in una seguenza vaga. Faccio un esempio pratico. Se all'ora di cena voglio raccontare cosa ho fatto durante il giorno, in italiano userei il passato prossimo: </div>
<div style="text-align: left;">
Oggi sono stata a casa, ho mangiato, ho guardato la tv...</div>
<div style="text-align: left;">
Non c'è una relazione tra un'azione e l'altra.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Emruz pasta rā dorost kardam, khune tamiz kardam, be mādaram telefon zadam...</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
******************</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small; font-weight: normal;">La distinzione tra questi nuovi due modi del passato l'ho studiata sul libro </span>Beginner's Persian del Prof. Mohammad Mehdi Khorrami, quindi i riferimenti saranno in inglese.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Past perfect</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
Come si <i>crea </i>questo verbo?<br />
<br />
Prendiamo il verbo residan, arrivare.<br />
Si toglie la desinenza dell'infinito, si aggiunge la eh, ovvero la desisenza del participio e si aggiunge il verbo essere al passato.<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
Residan: resideh budam, resideh budi, resideh bud....</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Questo tempo al passato si usa per esprimere l'anteriorità di un'azione, ovvero quando un'azione passata è avvenuta prima rispetto a un'altra azione nel passato.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Quando queste due azioni nel passato sono avvenute contemporaneamente invece si usa il passato semplice. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Facciamo un esempio pratico.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Vaqti ke be furudgāh <b>residam</b>, havapeomā be <b>zamin neshast</b>.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Quando (inteso come mentre) sono arrivata all'aeroporto, l'aereo stava atterrando.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
In questo caso si usa il passato semplice per esprimere due azioni avvenute nel passato ma <b>contemporaneanmente</b>. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Se invece queste due azioni fossere avvenute una prima dell'altra? </div>
<div style="text-align: left;">
Allora si usa il past perfect.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Vaqti ke be furudgāh <b>residam</b>, havapeomā be <b>zamin neshasteh bud</b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Quando sono arrivata all'aeroporto, l'aereo era già atterrato.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b>In persiano non esiste la parola già.</b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: left;">
In questo caso si usa il passato prossimo e il past perfect.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b>Altri esempi usando hanuz. In italiano sarebbe "non ancora".</b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Vaqti ke to be khune residi, man hanuz ghazā napokhte budam.</div>
<div style="text-align: left;">
Quando sei arrivato a casa, io ancora non avevo cucinato.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Vaqti ke mā be mehmuni residim, hanuz hichkaz nayumāde bud.</div>
<div style="text-align: left;">
Quando siamo arrivati alla festa, ancora non era arrivato nessuno.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
*******************</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Present perfect</b></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Come si <i>crea </i>questo verbo?</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Si toglie la desinenza dell'infinito, si aggiunge la eh, ovvero la desisenza del participio e si aggiunge alef e la coniugazione del verbo.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Esempio:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Raftan: rafteham, raftehai, rafteh ast, raftehaim, raftehaid, rafteheaand.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Esprime qualcosa che non è mai avvenuta, oppure qualcosa che ha un effetto sul presente. Per noi italiani questa cosa non è molto chiara.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Iniziamo con l'aspetto più semplice: una cosa mai avvenuta.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Non sono mai stato in Cina</div>
<div style="text-align: left;">
Man hichvaqt dar Cin nabudeam.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Passiamo all'aspetto più complesso:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Be mādaret telefon zadi?</div>
<div style="text-align: left;">
Bale, be mādaram telefon zadeam.</div>
<div style="text-align: left;">
Na, (hanuz) mādaram telefon nazadeam.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Benzin zadi?</div>
<div style="text-align: left;">
Bale, benzin zadeam.</div>
<div style="text-align: left;">
Na, (hanuz) benzin nazadeam.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
In ketāb rā tamām kardi?</div>
<div style="text-align: left;">
Na, in ketāb rā (hanuz) tamām nakardeam.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
In questo caso sto esprimendo un'azione che non è avvenuta nel passato, che non è stata ancora compiuta. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-86271951351962243012019-05-06T14:12:00.001+02:002019-05-06T14:12:46.496+02:00Iniziare a<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Nuovo post di grammatica.<br />
<br />
Questa lezione sarà semplicissima: come si traduce in persiano l'espressione italiana <b>iniziare a</b> come ad esempio, iniziare a parlare, inziare a camminare.<br />
<br />
Ci sono due opzioni.<br />
<br />
Il verbo iniziare a fare qualcosa è <b>shoru kardan</b>.<br />
<br />
<i>Opzione n.1: </i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
harf zadan rā shoru kardam</div>
<br />
harf zadan = verbo all'infinito<br />
shoru kardam = verbo coniugato al passato che si accorda con il soggetto.<br />
<br />
I due verbi sono collegati dal <b>rā</b>.<br />
<br />
<i>Opzione n2:</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
shoru kardam be harf zadan.</div>
<br />
Questa seconda opzione è come la prima, si inverte la seguenza dei due verbi. La preposizione però è <b>be</b>.<br />
<br />
Questa seconda opzione è uguale alla struttura italiana:<br />
ho inziato (verbo al passato, coniugato e che si accorda con il soggetto) + preposizione a + parlare, verbo all'infinito.<br />
<br />
Il mio consiglio è di usare la seconda opzione.<br />
<br />
<br />
<br />
<br /></div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-14526949043145133892019-01-02T14:51:00.000+01:002019-01-02T14:51:33.075+01:00Trolling, doxing e revanscismo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<i>Un fenomeno che ha colpito tutte le società contemporanee è la polarizzazione delle idee attraverso bullizzazione pesante di chi non si schiera, o magari si schiera ma non dalla parte che spinge per vincere a tutti i costi. Attraverso bot, troll, e altri esagitati, ecco una compilation di messaggi intimidatori, diffamatori, quando non veri e propri insulti </i><i>fino al <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Doxing" target="_blank">doxing</a>. In onda tutti i giorni, su tutti i social media.</i></div>
<div>
<i><br /></i><div>
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe42_JeCpWL6pLCKpBnXm3Vcdz__2gwnYmLGAYGaDWXB3PPjlDwu33LuPhwPWOwuqmKTxhWmzt3E6DIPS5TBgLdE9nhn7LfbbYufmFJedmbpEa-hyXD3fijWRHSTofspOQ1Fte2twYVu6b/s1600/Schermata+2019-01-02+alle+14.05.04.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="239" data-original-width="606" height="126" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe42_JeCpWL6pLCKpBnXm3Vcdz__2gwnYmLGAYGaDWXB3PPjlDwu33LuPhwPWOwuqmKTxhWmzt3E6DIPS5TBgLdE9nhn7LfbbYufmFJedmbpEa-hyXD3fijWRHSTofspOQ1Fte2twYVu6b/s320/Schermata+2019-01-02+alle+14.05.04.png" width="320" /></a></div>
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mentre cerchiamo un termine esaustivo per identificare il fenomeno della diaspora iraniana - soprattutto residente negli Stati Uniti - lo chiameremo <b>revanscimo</b>: quel bisogno sfrenato di vendicarsi per la sconfitta subita e rimporsi con la forza. E il termine sconfitta non è scelto a caso. </div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Il 2019 scegna il 40esimo compleanno della Repubblica Islamica e forse la cifra tonda ha scatenato ulteriori fervori già sollecitati da Trump, Bolton e Rajavi ghignati. </div>
<div style="text-align: justify;">
Per chi crede che "la rivoluzione sia stata dirottata dai mullah" e "la rivoluzione è stata tradita" l'ipotesi di una riforma del sistema attuale è impensabile. E se il sistema non è riformabile allora è rovesciabile. Ecco la speranza di un intervengo americano. Brividi.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le seconde generazioni si identificano più nello Shah - e nel paese che è stato - più che nel paese reale. Come già scritto altrove i canali satellitari di base negli Usa, un esempio è Manoto, sono in gran spolvero per riscrivere la storia della Persia dello Shah. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
In Italia c'è una costante rivalutazione di Mussolini - che ha fatto anche cose buone tra cui le pensioni, i treni in orario, guarire gli infermi e curare i calli ai piedi - così nell'Iran della diaspora c'è uno strisciante sdoganamneto, più o meno palese, della figura dittatoriale dello Shah. Prima grande sostenitrice è Masih Alinejad. Come a Mussolini, così allo Shah sono perdonati, o meglio occultati, la repressione del neonato partito comunista iraniano, la repressione delle lotte dei lavoratori, la svendita del patrimonio pubblico e delle imprese di stato alle potenze straniere. Non ultimo il sempiterno slogan: "quando c'era LVI, le donne non portavano il velo". Vero. Ma in che termini? </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Come oggi sono obbligate a metterlo, allora erano obbligate a toglierlo e "occidentalizzarsi". La reazione è stata di uscire solo la sera e la lenta sparizione della vita pubblica delle donne. Con l'imposizione del velo invece la situazione si è ribalatata: le famiglie tradizionali si sono sentiti tranquillizzate dall'islamicità della vita pubblica permettendo alle figlie di poter studiare. La maggioranza delle iraniane ha una laurea, molte un dottorato di ricerca. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La semplificazione "velo e schiavità, occidente e libertà" non ha appigli nella storia, ma anche se li avesse, rimpiazzare un dittarore con un dittatore fa differenza? Lo Shah uccideva i comunisti, i mullah i monarchici, e ora le seconde generazioni vorrebbero rimettere la monarchia e purgare gli islamici. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Democracy is cool. <span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; text-align: left;">We should try it some time.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-38927564088240800252018-12-15T16:59:00.001+01:002018-12-15T16:59:16.705+01:00Una riflessione sul femminismo italiano<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="caret-color: rgb(29, 33, 41); color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<i>Una riflessione sul femminismo italiano e quello che non mi convince sul discorso circa la lotta femminile in Iran. C'è una parte del femminismo italiano che non riesce a uscire da una posizione orientalista e fondamentalmente de-stronza riguardo i movimenti riformisti e le spinte emancipatorie nel cosiddetto mondo arabo-islamico. Il frame che si è imposto è di destra, noi vs loro, occidente libero e moderno vs oriente oppressivo e barbaro. Non ultimo, il senso di superiorità con cui alcune autoproclamate leader femministe e presunte esperte di islam-mondo arabo </i><i>parlano del femminismo altrui. </i><br />
<i>Q</i><i>ui bisognerebbe aprire una parentesi su come collocare l'Iran in questo "mondo arabo" che non esiste se non nelle nostre teste, e sulla realtà complessa e composita dal punto di vista etnico-religioso-culturale del cosiddetto medioriente, ma poi medio oriente rispetto a chi?. Insomma, i</i><i>l</i><i> femminismo di queste signore qui lava più bianco.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Segue una riflessione di quasi un anno fa, ma ancora valida.</i><br />
<i><br /></i>
<div style="text-align: center;">
***</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Argomento in voga nel femminismo italico-proviciale è la lotta femminista in Iran.<br />
<br />
Nella quasi totalità dei casi le persone che parlano di Iran non ci hanno mai messo piede, lo conoscono solo perché hanno visto Persepolis di Marjane Satrapi, e per loro equivale a un dottorato in iranologia.</div>
<div style="caret-color: rgb(29, 33, 41); color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
La lotta delle donne iraniane non interessa di per sé, è solo un esempio che si lancia per dire fondamentalmente due cose: pietà - nell’accezione più bassa - verso di esse; lo spauracchio del selvaggio islamico. <i style="font-family: inherit;">Orientalismo</i><span style="font-family: inherit;">, se vogliamo essere accademici, ma io voglio essere proprio terra terra invece.</span></div>
<div class="text_exposed_show" style="caret-color: rgb(29, 33, 41); color: #1d2129; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px;">
Le iraniane sono <i>simpatiche</i> solo in veste di bestioline esotiche che vogliono <i>assomigliarci. </i>Tutto gira intorno al velo, vera e propria ossessione di questi ultimi anni. La somiglianza è sulla base dell'abbigliamento: tanto più simile a quello europeo, tanto più europea e quindi "amica" sarà l'iraniana di turno. Iraniane preferibilmente che acquistano marchi stranieri, anche marchi importanti come Gucci e Prada, che non indossano abiti <i>tradizionali (s</i>enza però pensare al fatto che ad acquistare marchi stranieri e costosi sono solo i ricchi borghesi non di certo la proletaria, ma poco importa al discorso italiano). </div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Non stanno più <i>simpatiche</i> e non smuovono neanche un moto di sorellanza se osano dire “noi siamo per la libera scelta, chi vuole mettere il velo lo metta, altrimenti nada”. No. L’unica scelta accettata è quella di fare il NOSTRO percorso. Ti devi togliere il velo e mettere la minigonna, altrimenti sei contro le donne tutte, sei succube del patriarcato e devi essere educata. A cosa? Al femminismo europeo.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Alcuni femminismi soffrono della stessa malattia che vogliono combattere: il modello unico femminile. Con sicumera e paternalismo, ecco le paladine dei capelli al vento applaudire alle iraniane sulle cabine elettriche con il velo sullo stecco*. Eccole invece scagliarsi con altri femminismi che non le assomigliano: i riformismi islamici, le emancipate stralaureate e lavori di prestigio ma che si identificano culturalmente al mondo islamico e indossano il velo. Poco importa che sia stata una libera scelta. "Non esiste una libera scelta di mettere il velo, se lo fai è perché hai il patriarcato dentro, hai interiorizzato la tua oppressione." - così parlò il femminismo europeo.<br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Per farla breve, se non segui il percorso del femminismo europeo, non sei femminista.</span></div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Le donne europee non mettono il velo e se tu lo metti non sei femminista, sei contro di noi e noi ti dobbiamo educare bestiolina del deserto.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Invece, dovremmo metterci di lato e guardare quale strade troveranno per loro stesse le iraniane, le egiziane, le tunisine e così via. Strade che noi non abbiamo percorso, e forse che non percorreremmo lo stesso, ma non meno valido. Un mondo femminile altro e prismatico, come è il mondo femminile, se solo permettessimo di esprimersi.</div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
Allora sì, troveremmo il modo di uscire dagli schemi che ci opprimo, e ne usciremmo insieme, ognuno a modo proprio, invece di accapigliarci perché si ha la verità in tasca e ci si vuole trascinare le altre a costo di lasciare tutte indietro. </div>
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; margin-top: 6px;">
E adesso vai con la lapidazione. Lo so che non volete sentirvelo dire, ma è così. Stateci.<br />
<br />
<br />
<br />
* Nel dicembre 2017 circa, alcune donne si sono tolte il velo e lo hanno appeso a un bastone sventolandolo come una bandiera. Il giorno prescelto era il mercoledì e il colore del velo il bianco, per questo motivo la protesta è stata chiamata "mercoledì bianco".<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisSBxDZh7i00qH26DRngLz0ebTFmsWDTWEsrzhlLBHlZucUc7bDKgsshNNg2-w1Gt25l2hyphenhyphenMGHpEDbVf_9FWNgmD8ZwmeAe1DRVeTtLna5Agv_QTWfi3DDjFnH12uJwEBMG9nQGPfZubf4/s1600/IRAN_-_0202_-_Velo_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="800" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisSBxDZh7i00qH26DRngLz0ebTFmsWDTWEsrzhlLBHlZucUc7bDKgsshNNg2-w1Gt25l2hyphenhyphenMGHpEDbVf_9FWNgmD8ZwmeAe1DRVeTtLna5Agv_QTWfi3DDjFnH12uJwEBMG9nQGPfZubf4/s320/IRAN_-_0202_-_Velo_1.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
</div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-49101511749500666662018-11-13T17:52:00.001+01:002018-11-13T17:54:09.425+01:00Lubia polo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Avete fatto troppo ragù e ora non sapete come usarlo?<br />
<div>
Avete bisogno di fare un piatto unico veloce e semplice? </div>
<div>
Avete trovato dei reperti archeologici di carne macinata nel freezer e volete usarli?</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Ho la ricetta che fa per voi! Non me ne vogliano gli iraniani, ma bisogna essere pratici con questa vita frenetica.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Sto parlando di "lubia polo".</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFI1p4SO89_1hzkknQQBvP5kSYO9qxurDcmIg7dFxaptNkOzY6I_dzYMbURbW-VgrFidbIhaKRl_P_UEMzfGA2_P5nl4emO9oPtL_MzTyEJP-hu0KEmbsKwcyHd9TfrNFnY8An8eZhQF5j/s1600/IMG-20181111-WA0002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFI1p4SO89_1hzkknQQBvP5kSYO9qxurDcmIg7dFxaptNkOzY6I_dzYMbURbW-VgrFidbIhaKRl_P_UEMzfGA2_P5nl4emO9oPtL_MzTyEJP-hu0KEmbsKwcyHd9TfrNFnY8An8eZhQF5j/s320/IMG-20181111-WA0002.jpg" width="180" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Lubia significa fagiolino, polo riso. Riso con i fagiolini. لوبیا پلو<br />
<h1 class="title style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="border: 0px; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-font-size, 1.8rem); font-variant: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-font-variant, inherit); font-weight: 400; line-height: 2.4rem; margin: 0px; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; padding: 0px; text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none);">
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="--yt-endpoint-color: hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);"></yt-formatted-string></h1>
<h1 class="title style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="border: 0px; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-font-size, 1.8rem); font-variant: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-font-variant, inherit); font-weight: 400; line-height: 2.4rem; margin: 0px; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; padding: 0px; text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none);">
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="--yt-endpoint-color: hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);"></yt-formatted-string></h1>
</div>
<div>
<br />
<h1 class="title style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="border: 0px; color: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-color, var(--yt-primary-text-color)); font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-font-size, 1.8rem); font-variant: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-font-variant, inherit); font-weight: 400; line-height: 2.4rem; margin: 0px; max-height: 4.8rem; overflow: hidden; padding: 0px; text-shadow: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-text-shadow, none); transform: var(--ytd-video-primary-info-renderer-title-transform, none);">
<yt-formatted-string class="style-scope ytd-video-primary-info-renderer" style="--yt-endpoint-color: hsl(206.1, 79.3%, 52.7%);"></yt-formatted-string></h1>
</div>
<div>
La ricetta che ho eseguito io è stata realizzata "un po' a occhio" ma se provo a pensare al peso sarebbe:</div>
<div>
<br /></div>
<div>
riso per tre persone (300 grammi circa)</div>
<div>
110 grammi di carne macinata</div>
<div>
150 grammi di fagiolini (sì, surgelati, l'ho comprati surgelati e non mi vergogno)</div>
<div>
Fine</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Immaginate di fare un ragù, fate saltare in padella la carne macinata, aromatizzatela con sale, pepe, alloro se vi piace, potete mettere anche la carota tritata se volete, aggiungete il sugo e il resto lo sapete. A me il ragù non piace quindi uso poca carne, ma se a voi piace più "carnoso" fate pure. <b>Nella ricetta originale ci andrebbero i bocconcini di vitella tagliati a cubetti piccoli.</b></div>
<div>
<br /></div>
<div>
Quando versate il sugo, mettete anche i fagiolini tagliati in due o tre pezzi (non troppo piccoli).</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Mentre il ragù si cuoce, cuocete in un tegame anche il riso. Quando il riso è a mezza cottura, aggiungete il vostro ragù e mischiate. Lasciate cuocere il tutto a fuoco lento.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
E il pranzo è servito.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Ci sono vari modi per eseguire questa ricetta. La mia versione è velocizzata e un po' italianizzata, ma se avete più tempo e volete essere tradizionali al massimo, sostituite il macinato con la carne di vitella, non usate la passata di pomodoro ma il pomodoro concentrato unito a pomodori freschi tritati per l'occasione. Mettete in un tegame delle fettine di patate a dischetti non troppo sottili, di mezzo centimetro circa, le une vicino alle altre e fatele rosolare con l'olio per fare il tadiq. Disponete sopra di esse il riso, non troppo compatto - deve respirare, e cuocete. Infine mischiate il tutto e servite. </div>
<div>
<br /></div>
<div>
Come sempre, noushe jan.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-4580312304726105712018-09-02T09:53:00.000+02:002018-09-02T09:53:01.173+02:00Le sanzioni all'Iran. Una breve considerazione.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; caret-color: rgb(29, 33, 41); color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px;">A rotazione per un paio di giorni, Al Jazeera ha mandato in onda un documentario breve sull'effetto delle sanzioni in Iran dal punto di vista medico. </span><br style="caret-color: rgb(29, 33, 41); color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; caret-color: rgb(29, 33, 41); color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px;">Un bambino con l'anemia mediterranea che sogna di fare il poliziotto perché "voglio arrestare le persone cattive" chissà se arriverà all'età adulta, mi domando io. </span><br style="caret-color: rgb(29, 33, 41); color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; caret-color: rgb(29, 33, 41); color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px;">Così dicasi per gli altri, bambini e non, che non avranno accesso alle cure necessarie, alle apparecchiature moderne, ai farmaci, alla salute.</span><br style="caret-color: rgb(29, 33, 41); color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; caret-color: rgb(29, 33, 41); color: #1d2129; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px;">Penso a quel bambino </span><span class="text_exposed_show" style="caret-color: rgb(29, 33, 41); color: #1d2129; display: inline; font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, ".SFNSText-Regular", sans-serif; font-size: 14px;">e mi si stringe il cuore.<br />Le sanzioni colpiscono innanzitutto i più deboli: i malati che non possono accedere alle cure necessarie e salvavita, le famiglie a basso reddito, i giovani che non avranno accesso a progetti di studio, simili all'Erasmus per intenderci, e alla libera circolazione.<br />Come in tutto il mondo, il ricco è il ricco e queste cose non lo toccano.<br />Non ultimo, la situazione della sicurezza aerea. Gli aeromobili invecchiano e nuovi aerei o nuovi pezzi di ricambio sono sotto sanzioni. Significa che bisogna volare con aerei che non sono a norma con le regolamentazioni di sicurezza e che quell'aereo potrebbe pure caderci in testa.<br />Il Premio Nobel Shirin Ebadi si è sempre dichiarata pro-sanzioni perché esse spingerebbero alla disobedienza civile contro il regime e infine porterebbero alla democrazia.<br />Che sia vero o falso non ha importanza. La strada delle sanzioni è lastricata di bambini senza cure, persone che non hanno risparmi per i momenti difficili e ogni giorno lottano con le ristrettezze economiche per mettere il pane a tavola.<br />Questo è.</span></div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-43552600990529425002018-07-17T21:09:00.000+02:002018-07-19T19:47:02.075+02:00My stealthy freedom non mi convince<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">Attenzione:</span><span style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">prima di scagliarsi contro questo post si noti bene che:</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
</div>
<ol style="text-align: left;">
<li><span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">il velo deve essere una libera scelta, sia indossarlo che non indossarlo;</span></li>
<li><span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">non, e ripeto, non sono una sostenitrice della legge del velo obbligatorio;</span></li>
<li><span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">sono dalla parte dei movimenti civili femminili;</span></li>
</ol>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"><b>My stealthy freedom non mi convince</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Masih Alinejad è il nomignolo di Masoumeh Alinejad-Ghomi, giornalista iraniana e attivista politica. </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Masoumeh è uno dei nomi più religiosi che ci siano, ironia della sorte, significa “innocente” ed è il l’appellativo di rispetto reverenziale per Fatima, la figlia del profeta.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Alinejad è stata giornalista parlamentare fino al 2005 circa e autrice di molti articoli critici sulle spese e presunte tangenti nel parlamento iraniano.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Uno di questi articoli è stato fortemente criticato dal governo ed è stata allontanata dal suo incarico.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Nel 2009 dopo le proteste del movimento verde a cui ha partecipato Alinejad, il governo ha iniziato una serie di arresti e pressioni tra i partecipanti. Per paura di essere imprigionata, Alinejad lascia l’Iran.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"><i>Per i non addetti ai lavori: </i></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">il movimento verde è stata una protesta contro i brogli elettorali che hanno portato alla rielezione di Ahmadinejad. Neda è una ragazza che è stata uccisa dalla polizia durante la protesta, l’abbiamo vista anche nei nostri telegiornali, ricordate? </span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Apre nel 2014 my stealthy freedom, la mia libertà clandestina, sui social quali Facebook, Twitter, Instagram e così via. L’obiettivo è sfidare la legge del velo obbligatorio invitando a togliere il velo e sfidare le autorità.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"><b>I problemi che riscontro sono:</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<ol style="text-align: left;">
<li><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Le traduzioni ad personam</span></li>
<li><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">video click bait</span></li>
<li><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">obiettivo chiaro, mezzi (il)leciti</span></li>
</ol>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"><b>Le traduzioni ad personam</b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"><b></b></span><br /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Nei vari media la descrizione dei video o delle foto è sempre doppia: una per gli iraniani in persiano, una per gli stranieri in inglese e/o francese. Solo che la descrizione in persiano è una, quella per gli stranieri è un’altra.<br />
</span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"><br /></span><span style="font-kerning: none;">Esempio: </span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuSMfapz9PNgAgL2BoADM4wUCWI4yYpklpHmN2tJ0tGt8A-xjr7noxqkEfOdmPg1BsjP4DVgdpvSSZthlwPrRzFdLOZ0OGbpFvHiIuUS9zphh3PK28kKJNYgwaREBHqdAAmDmXpIUYJ5Wq/s1600/Schermata+2018-07-17+alle+18.52.17.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="287" data-original-width="635" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuSMfapz9PNgAgL2BoADM4wUCWI4yYpklpHmN2tJ0tGt8A-xjr7noxqkEfOdmPg1BsjP4DVgdpvSSZthlwPrRzFdLOZ0OGbpFvHiIuUS9zphh3PK28kKJNYgwaREBHqdAAmDmXpIUYJ5Wq/s320/Schermata+2018-07-17+alle+18.52.17.png" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"><br /></span> <span style="font-kerning: none;"><br /></span>
</span><br />
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 16px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">In persiano scrive: </span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">Quelli che dicono che tu debba rispettare il nostro credo religioso, (ecco) tre uomini armati che in città fermano dei ragazzi giovani per aver suonato un po’ di musica, dobbiamo rispettare questo stato che ha una mentalità come Daesh? <br />
<br /> </span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">داعشی</span><span style="font-kerning: none;">, ha detto proprio Daesh.</span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">E di esempi di traduzioni molto libere ce ne sono a tonnellate. Lo stile è questo, un messaggio che sia accattivante per gli iraniani, un altro per gli stranieri che non sanno il persiano.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"><b>Video clickbait</b></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"><b></b></span><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Il video che segue la descrizione di cui ho parlato qui sopra non rispecchia affatto quello che ci si aspetterebbe. Tre uomini armati entrano in scena, è vero, ma non si vede chissà quale terribile punizione. Si sentono solo delle persone dire: lasciateli suonare. </span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Infatti nella quasi totalità dei casi dei video e delle foto postate, non c’è mai il dove e il quando. Non si sa in che città, in che data, non c’è un contesto, niente. Bisogna fidarsi della descrizione iperbolica. </span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 18px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Un altro caso è questo: </span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 18px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><span style="font-kerning: none;"></span></span></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">“In Iran, the police attacked a wedding celebration and separated women from men.”</span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><span style="font-kerning: none;"></span></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; text-decoration: underline;"><a href="https://www.facebook.com/StealthyFreedom/videos/2279206945426720/">https://www.facebook.com/StealthyFreedom/videos/2279206945426720/</a></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Nel video non si vede questo attacco della polizia. Si vedono solo delle donne che si muovono, spoiler - a capo scoperto -, musica ad alto volume e basta. Una voce racconta di questo attacco. Anche qui, la prova video dell’attacco non c’è. Bisogna sempre fidarsi sulla parola. </span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Siccome a un matrimonio in Iran ci sono stata, posso raccontare la mia esperienza, che non farà statistica ma è un altro spaccato della società: i salari della polizia sono bassi e per arrotondare vanno a bussare a ogni sala per matrimonio, sapendo di trovare una festa mista, per farsi dare una mazzetta per tacere sulle regole infrante. </span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Non sto dicendo che è giusto, ma la polizia si ferma alla porta e generalmente i padri dei coniugi va e allunga la mancetta. Non entrano i militari sparando in aria.</span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"><b>Obiettivo chiaro, mezzi (il)leciti.</b></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Alinejad ha un obiettivo chiaro: l’abolizione del velo obbligatorio. I mezzi con cui ottenerlo sono stati criticati da molti analisti e giornalisti iraniani, per esempio Azadeh Moaveni.</span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alinejad non sa bene cosa vuole dagli stranieri: prima dice che dobbiamo protestare anche noi, andare in Iran senza velo, sfidare la polizia, costringere i politici stranieri ad andare in Iran a chiedere l’abolizione del velo. Ha chiesto formalmente alle italiane di dire alla Mogherini di andare da Zarif senza velo e spingere per abrogare la legge. Ma è riuscita anche a dire esattamente dopo questo che le iraniane non hanno bisogno di nessuno, che sono forti e ce la fanno da sole. </span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">A voi le conclusioni. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Per i non addetti ai lavori: </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">la protesta del velo bianco da sventolare in segno di protesta è stato stabilito da Alinejad il mercoledì.</span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">
</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Alinejad si definisce in esilio, ma è un esilio volontario. Non c’è stato un decreto di espulsione, è scappata all’estero per evitare l’arresto. Giusto. Al contempo però chiede alle iraniane in Iran di sfidare la polizia rischiando il carcere che lei ha evitato scappando. Non è un po’ ipocrita? Avete presente Mandela? Una vita in carcere per le sue idee. Non è andato a Londra chiedendo agli altri sudafricani di sfidare l’apartheid per interposta persona.</span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Non ultimo, la cosiddetta icona delle ultime proteste in Iran, Nargess Hosseini, è stata inglobata contro la sua volontà nel movimento di Alinejad.</span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Dice Hossini in un’intervista: “I wanted to disassociate my actions from Ms. (Masih) Alinejad’s campaigns. I chose Monday, because for me Mondays continue to be Green.”</span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Qui in persiano:</span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">چرا</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">روز</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">دوشنبه</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">را</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">برای</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">این</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">حرکت</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">اعتراضی</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">انتخاب</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">کردی؟</span></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">چون</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">من</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">نمی</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"></span><span style="font-kerning: none;">خواستم</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">چهارشنبه</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">این</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">کار</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">را</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">بکنم</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span><span style="font-kerning: none;">می</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"></span><span style="font-kerning: none;">خواستم</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">کاملا</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">از</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">حرکت</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">خانم</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> (</span><span style="font-kerning: none;">مسیح</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">)</span><span style="font-kerning: none;">علی</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">نژاد</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">جدا</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">باشم</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span><span style="font-kerning: none;">برای</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">این</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">دوشنبه</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">را</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">انتخاب</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">کردم</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">که</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">دوشنبه</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">برای</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">من</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">هنوز</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">که</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">هنوز</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">است</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">دوشنبه</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"></span><span style="font-kerning: none;">های</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">سبز</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">است</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Qui l’intervista in inglese: <a href="https://iranianwomen.info/2018/02/15/i-acted-independently/"><span style="color: black; font-stretch: normal; line-height: normal;">https://iranianwomen.info/2018/02/15/i-acted-independently/</span></a></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Qui in persiano: http://ir-women.com/16103</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Peccato che Alinejad se ne sia intestata la maternità, abbia applicato il suo logo “my stealthy freedom” alle foto e ai video di Hosseini. Un atto gravissimo, a mio giudizio. </span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Per i non addetti ai lavori:</span></i></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Hosseini ha scelto il lunedì, invece del mercoledì, per dissociarsi da Alinejad perché lei ha agito da sola, spontaneamente e appartiene al movimento verde, non a my stealthy freedom.</span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"><b>Conclusione</b></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">L’obiettivo di Alinejad è giusto: il velo deve essere una libera scelta delle donne. </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;">Il problema è il chi e il come. Alinejad sembra molto concentrata nella personalizzazione della lotta, il suo nome e la sua faccia sono ovunque. Inoltre, chiedere e spingere le donne che rischiano veramente il carcere dalla sua postazione a Londra è ipocrita. Intestarsi la lotta di Hosseini dopo che la stessa ha <b>esplicitamente</b> detto che non vuole essere associata con Alinejad è un atto che dovrebbe mettere la parola fine sulla credibilità della giornalista.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; color: #232323; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Per ulteriori approfondimenti: </span></b></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; color: #232323; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 19px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Azadeh Moaveni, How the Trump Administration Is Exploiting Iran’s Burgeoning Feminist Movement</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-kerning: none;"> </span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; color: #232323; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">https://www.newyorker.com/news/news-desk/how-the-trump-administration-is-exploiting-irans-burgeoning-feminist-movement</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; color: #232323; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; color: #232323; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dario Ornaghi, Proteste del velo: «Si ha paura di scoperchiare il vaso di Pandora». </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Con Anna Vanzan, autrice di "Le donne di Allah", parliamo del moto di rivolta femminile che attraversa al momento l'Iran</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(35, 35, 35); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; color: #232323; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">https://www.tio.ch/estero/attualita/1239782/proteste-del-velo---si-ha-paura-di-scoperchiare-il-vaso-di-pandora-</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;">Di seguito l'intervista:</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div style="caret-color: rgb(35, 35, 35); color: #232323; font-family: "open sans", "helvetica neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">
<span style="font-size: x-small;">TEHERAN / MILANO - Ormai dall’estate scorsa, ogni mercoledì, molte donne iraniane indossano veli bianchi e, in alcuni casi, se li tolgono per strada in segno di protesta contro l’obbligo di indossare questo indumento vigente nella Repubblica islamica. Il tutto documentato con foto postate sui social.</span></div>
<div style="caret-color: rgb(35, 35, 35); color: #232323; font-family: "open sans", "helvetica neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">
<span style="font-size: x-small;">Da inizio gennaio, tuttavia, questa ribellione ha guadagnato una grande visibilità internazionale. Solo la scorsa settimana i media di tutto il mondo hanno per esempio riportato la notizia dell’arresto di 29 donne che protestavano così. Ad Anna Vanzan ‒ iranista, islamologa e autrice di “Le donne di Allah - Viaggio nei femminismi islamici” ‒ abbiamo chiesto che cosa sia cambiato in un Paese in cui, dopotutto, da sempre c’è chi lotta contro l’obbligo di portare il velo.</span></div>
<div style="caret-color: rgb(35, 35, 35); color: #232323; font-family: "open sans", "helvetica neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">
<span style="font-size: x-small;"><strong>«Fra le donne esiste un sentimento di rivalsa» -</strong> «Le proteste del mercoledì bianco si sono innestate sulla recente ondata di malcontento a livello economico e politico», ricorda l’esperta. Questa occasione di un’inaspettata attenzione internazionale, unita al sentimento di rivalsa per le tante promesse non mantenute e alla difficoltà a far quadrare i conti motivano queste donne e le fanno sentire «più forti», spiega Vanzan. «La situazione, sempre in evoluzione in Iran, ha preso una piega particolare», sottolinea.</span></div>
<div style="caret-color: rgb(35, 35, 35); color: #232323; font-family: "open sans", "helvetica neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">
<span style="font-size: x-small;"><strong>Solo ramanzine per i veli striminziti e il trucco pesante -</strong> L’atmosfera sembra insomma essere propizia per qualche concessione anche perché Teheran, al momento, «ha altre priorità»: «Già da qualche mese il regime ha ammorbidito il suo atteggiamento nei confronti dell’obbligo del velo», ricorda l’iranista. Le multe e gli arresti per chi non si attiene a un abbigliamento sufficientemente modesto sono così stati messi da parte. Ora, alle donne che sfoggiano veli grandi «come fazzoletti» abbarbicati su teste «cotonate e colorate» che svettano sopra a volti «pesantemente truccati» si preferisce propinare la vecchia ramanzina di Stato personalizzata sulla bellezza dell’hijab, il velo islamico.</span></div>
<div style="caret-color: rgb(35, 35, 35); color: #232323; font-family: "open sans", "helvetica neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">
<span style="font-size: x-small;"><strong>«Si ha paura di scoperchiare il vaso di Pandora» -</strong> Più in là di così, però, è difficile che ci si spinga, valuta l’esperta: «Spero di sbagliarmi, ma nei prossimi anni è più facile che si arrivi a un rilassamento generale dei controlli che all'abolizione dell’obbligo di indossare il velo in pubblico», afferma. La strategia della «pentola a pressione», del resto, funziona «da anni»: «Quando c’è troppa tensione sociale il regime la allenta concedendo una valvola di sfogo», spiega Vanzan. L’imposizione del velo sarà invece «dura a morire»: «Si ha paura di scoperchiare il vaso di pandora ‒ continua ‒: se si cede su quel punto si sarà poi costretti a fare altre concessioni».</span></div>
<div style="caret-color: rgb(35, 35, 35); color: #232323; font-family: "open sans", "helvetica neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">
<span style="font-size: x-small;"><strong>«A funzionare è l’ammutinamento quotidiano» -</strong> Le proteste contro il velo, iniziate «subito dopo la rivoluzione», hanno quasi 40 anni. Come si sono evolute? «In questi anni ce ne sono state varie, di maggiore o minore successo ‒ spiega la nostra interlocutrice ‒. Tuttavia, quella che sembra essere stata più efficace finora è una sorta di ammutinamento quotidiano, ripetuto, individuale (ma che diventa collettivo) in cui le donne si “ritagliano”, è proprio il caso di dirlo, delle libertà: riducono i veli rendendoli spolverini sempre più striminziti, leggeri e colorati».</span></div>
<div style="caret-color: rgb(35, 35, 35); color: #232323; font-family: "open sans", "helvetica neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">
<span style="font-size: x-small;"><strong>A ciascun Paese il suo femminismo -</strong> «In Iran c’è una lunga storia di femminismo e le attiviste si rendono conto che, avendo problemi specifici, anche la loro strategia per risolverli non può essere quella messa in pratica a Washington piuttosto che a Roma», sottolinea Vanzan. «Dev’essere confezionata sulle esigenze specifiche della realtà locale ‒ continua ‒ e, da questo punto di vista, le iraniane sono sempre state molto brave nel cambiare in continuazione la strategia a seconda della situazione socio-politica del loro Paese».</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<div style="caret-color: rgb(35, 35, 35); color: #232323; font-family: "open sans", "helvetica neue", Helvetica, Arial, sans-serif;">
<span style="font-size: x-small;"><strong>Influenza dall’estero criticata -</strong> Le autorità iraniane insistono spesso sul fatto che queste “proteste del velo” siano fomentate dall’estero. Quanto c’è di vero? «In qualche misura è così ‒ conferma Vanzan ‒: le iraniane della diaspora, che hanno più libertà, lanciano infatti campagne che poi vengono seguite anche all’interno di Paese». Fra di esse, c’è per esempio la celebre pagina Facebook “My Stealthy Freedom” (“La mia libertà clandestina”). Il problema, continua la docente, è che chi vive all’interno dei confini della Repubblica islamica può subire conseguenze più gravi e trarre più danno che beneficio da questi movimenti: «Queste campagne sono state criticate da diverse attiviste iraniane per i diritti delle donne, che sottolineano come esse convoglino troppa attenzione sul tema dell'abolizione dell’obbligo del velo facendo invece dimenticare obiettivi più importanti», conclude.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-88329371779566320482018-06-28T17:01:00.000+02:002018-06-28T17:01:02.654+02:00Bist - Venti<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Bist - Venti è un film del 2009 diretto da Abdolreza Kahani. Film drammatico premiato al Festival di Karlovy Vary in Repubblica Ceca.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJG4Wxkj1A1wVmIBvy9HH1HDIEMEr9jkojVsD60VPq-PKOlgpuJS4KS6kqUwV0vhvgIwxDpoTDg2gsdM381yw3ei1mpL4rL-rwcNGxiMe5a37AC55IY4SxlbE0zjb0DPtWuTnENJH22HrC/s1600/Film+Bist.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="856" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJG4Wxkj1A1wVmIBvy9HH1HDIEMEr9jkojVsD60VPq-PKOlgpuJS4KS6kqUwV0vhvgIwxDpoTDg2gsdM381yw3ei1mpL4rL-rwcNGxiMe5a37AC55IY4SxlbE0zjb0DPtWuTnENJH22HrC/s320/Film+Bist.jpg" width="228" /></span></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">La trama segue le vicende di un gruppo di camerieri che lavorano in una sala banchetti che chiuderà in 20 giorni rendendo tutti disoccupati. Le storie personali sono una più tragica dell’altra: la vedova con figlia senza un tetto sulla testa, la cuoca con il marito - anche lui cuoco - disabile, un ragazzo che vive nel camioncino del proprietario della sala perché spiantato fino al midollo, l’aspirante -senza speranza - attore, ultimo ma non ultimo, il proprietario divorziato e malato di cuore che tratta tutti con freddezza, scontrosità e ritrosia. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Quest’ultimo sembrerebbe disinteressato alle sorti dei suoi dipendenti, in realtà decide di non chiudere più e di tentare la strada dei banchetti di nozze.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Il film è di una tristezza infinita, anche prevedibile nel suo incedere tra le pieghe delle storie e finale scontato, ciononostante è un bel film. Gli attori sono credibili, lo sviluppo dei personaggi è buono, le musiche e le atmosfere sono ben fatte. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Film di difficile digestione (è il tipico filmone tragico-deprimente iraniano) ma merita di essere visto.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Consigliato.</span></span></div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-81360166425582900232018-06-25T15:52:00.002+02:002018-06-25T15:52:22.415+02:00Il dubbio - Un caso di coscienza<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 15px; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;">Il titolo originale è Bedoone Tarikh, bedoone emza, ovvero senza data senza firma, tradotto come il dubbio - un caso di coscienza, è un film del 2017 di Vahid Jalilvand.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxVlyHasVHTD0zU0DY-EC6BugiawF87OQjnz3u1adVR055IWR4cpRQM02XceA85SO9CWH9qBWjipc4nyOITiBoTZlE_ns2kKg2H39HpWrmk3AoFbBK4f6Rk9tCROVtsH5xUdzxQ8uv45Mr/s1600/no-date-no-signature-gztv.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="618" data-original-width="420" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxVlyHasVHTD0zU0DY-EC6BugiawF87OQjnz3u1adVR055IWR4cpRQM02XceA85SO9CWH9qBWjipc4nyOITiBoTZlE_ns2kKg2H39HpWrmk3AoFbBK4f6Rk9tCROVtsH5xUdzxQ8uv45Mr/s320/no-date-no-signature-gztv.jpg" width="217" /></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">È la storia del coroner Kaveh Nariman che dopo aver urtato con l’auto una famiglia in moto e soccorso gli - apparentemente sono solo lievemente - feriti, ritrova il giorno dopo il bambino investito nell’obitorio dove lavora.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">Il dubbio è che la ferita riportata dall’incidente l’abbia ucciso. L’autopsia invece rivela un’avvelenamento da botulismo. Che sia stato veramente il cibo avariato a ucciderlo e non l’incidente?</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">La domanda lo logora fino a farlo diventare una specie di stalker di questa famiglia, facendo indagini su di loro, andando persino al cimitero, visitando il padre del bambino in carcere fino all’inverosimile: la riesumazione del cadavere del piccolo per effettuare una seconda autopsia. Probabilmente questo è un espediente narrativo, credo sia improbabile chiedere una riesumazione senza un motivo preciso, delle indagini e un’ordinanza di un giudice. E comunque, la scena della seconda autopsia di notte in solitaria - altro fatto poco credibile, ma spererei più metaforico - fa pensare che il dottore volesse solo “rivedere” questo bambino, dare maggior forza alla sua auto-accusa di omicidio stradale (?), perché sembrerebbe che l’autopsia non l’abbia proprio eseguita.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">Sono andata a vederlo con molto entusiasmo, ma sono rimasta un po’ delusa.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">Il protagonista è un personaggio un po’ piatto. Presentato come un anti-eroe si trasforma nel più prevedibile eroe buono che si sacrifica per il bene dei deboli: il cliché dei “film farsi” degli anni ’80 dove il personaggio buono è incapace di commettere alcun male, mentre il personaggio cattivo è un debosciato senza moralità alcuna.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">Avrebbe dato spessore invece approfondire il rapporto con la ex-moglie. Si intuisce un divorzio più o meno pacifico, si intuisce la situazione di solitudine di lui: la coppia sembra non avere figli e la madre di lui è accudita da una badante perché in fin di vita. </span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">Detto questo, nel film “una separazione” di Farhadi - ennesima traduzione alla buona dell’originale Jodaeiye Nader az Simin, letteralmente la separazione di Nader da Simin - già aveva affrontato il tema del divorzio, che non è tabù in Iran come si possa pensare.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">Piccolo appunto:</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">il divorzio in Iran esiste dal 1930 e di divorzio si parla anche nel Corano, perciò non capisco tanto scandalo. Diversa è la questione su chi ha più diritti e chi può richiedere il divorzio e come, ma è un’altra storia.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">Tutte le scene con la moglie sono superflue a questo punto. Non si capisce bene in che rapporti sono e perché abbiano divorziato. Neanche il fatto che sia questa ex-moglie/collega a fare la prima autopsia aiuta lo sviluppo dell’alchimia - o assenza di tale - tra i due. Tanto valeva lasciarli solo come colleghi di lavoro.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">Il fulcro del film è la critica sociale sul divario sociale tra classi, dove il proletariato è sempre più marginalizzato e vive al limite della sussistenza. Povertà acuita dalle sanzioni internazionali, da una mancata riforma economica e di ridistribuzione, dalla corruzione imperante a tutti i livelli.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">Peccato però che l’unico momento in cui lo spettatore si possa sentire coinvolto dalla storia sia la scena - recitata benissimo da Navid Mohammadzadeh - nel mattatoio di pollame, dove il rimorso del padre del bambino morto si scaglia contro l’uomo che gli aveva venduto la carcassa di pollo avariata.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">È difficile immedesimarsi nel protagonista perché non si capisce da cosa scaturisce questa ossessione. Il dubbio di aver provocato la morte del bambino sarebbe stato dissipato da ogni mente dopo il referto dell’autopsia. Perché allora insistere? Perché è divorziato, senza figli, la madre è morente e si sente solo? Vuole difendere quel bambino perché desidera figli suoi ma per varie circostanze non ne ha? Ecco, se il film avesse approfondito le motivazioni alla base della psicologia del personaggio chiave, forse capiremmo meglio perché tanto “accanimento” su questa faccenda. </span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">Appunto di cronaca successivo al film: </span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">come ogni anno il Presidente Rohani ha invitato per celebrare la fine del Ramadan, l’Iftar, gli attori e i personaggi famosi del paese. Data la situazione di indigenza dilagante tra le classi meno abbienti, molti artisti hanno declinato l’invito scrivendo sui social la loro disaffezione, denunciando la violazione dei diritti umani, delle incarcerazioni dei propri colleghi, la povertà, ricordando le tante vittime dei terremoti degli ultimi anni e la mancata ricostruzione.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;">Azadeh Namdari, una presentatrice televisiva conosciuta per la sua difesa strenua e opportunistica dei valori islamici e dell’hijab, ha invece rimarcato come tutto vada bene e non ci sia bisogno di fare tutte queste proteste.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 17px; text-align: justify;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: Helvetica; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;">Ecco, Azadeh, vai a fine la birra che ti stavi bevendo in Svizzera (a capo scoperto, tra l’altro). </span></div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-67030604079062135662018-04-30T16:20:00.002+02:002018-04-30T16:20:49.589+02:00Mast-o khiar - ماست و خیار<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none;">Mast-o khiar </span><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">- </span><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-width: initial;">ماست</span><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-width: initial;">و</span><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-width: initial;">خیار</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-width: initial;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhravuAbu78zdiTLVxFXLh7zOmsmWNJPFB_AmAw1TW09Gxy2LR1ETMg6hSBGeqWjYdc95J1m6xnu9qWwR5T-bhLqJlBf2_kUghyphenhyphenv0pBWc0RIzhQ6v8vGY9L-eU_Pr_ppe5pVEkTP6nHcMH-/s1600/IMG_20180430_160602_689.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhravuAbu78zdiTLVxFXLh7zOmsmWNJPFB_AmAw1TW09Gxy2LR1ETMg6hSBGeqWjYdc95J1m6xnu9qWwR5T-bhLqJlBf2_kUghyphenhyphenv0pBWc0RIzhQ6v8vGY9L-eU_Pr_ppe5pVEkTP6nHcMH-/s320/IMG_20180430_160602_689.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Lo yogurt al cetriolo è l’antipasto più semplice da realizzare. Fresco e gustoso è velocissimo da preparare.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 20px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Comprate lo yoghurt greco bianco (perché più denso rispetto agli altri yoghurt) e metterlo in una ciotola.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 20px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Basta un solo cetriolo. Togliete la buccia con un pela patate e grattatelo in una scodella. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 20px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Quello che ci interessa è la polpa non il succo: aggiungete un cucchiaino di sale e mescolate. Dopo circa 10 minuti vedrete tantissima acqua. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 20px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Potete strizzare la polpa con le mani, oppure con un pezzo di carta da cucina. Ho utilizzato un tovagliolo di cotone che ho messo da parte per queste eventualità. Il cotone è la migliore soluzione per filtrare i succhi e lasciare la polpa intatta.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 20px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Ho così aggiunto la polpa di cetriolo nello yogurt, una spruzzata di succo di limone, ma se volete, potete anche utilizzare la scorza di limone grattugiata e per finire, l’aneto. In alternativa potete aggiungere la menta oppure entrambi. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 20px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Noushe jaan</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 20px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 20px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Geeza Pro";">
</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 20px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-76040666086941796092018-04-29T21:08:00.000+02:002018-04-29T21:08:14.250+02:00Persiano in pillole: parole del giorno #1<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Purtroppo: Moteasefane<br />
"Il tempo sistema le cose": be morure zamaan dorost mishe<br />
Non ti preoccupare: negaraan nabash!<br />
Felice di vederti (dopo un lungo periodo): moshtaaghe didaar!<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
متاسفانه</div>
<div style="text-align: right;">
به مرور زمان درست میشه</div>
<div style="text-align: right;">
نگران نباش</div>
<div style="text-align: right;">
مشتاق دیدار</div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-82073811171939951482018-03-31T20:40:00.001+02:002018-03-31T20:40:42.117+02:00Saluti e ringraziamenti<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Sapete come salutare e ringraziare in Iran? No? Allora questa è la lezione che vi serve.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 22px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Partiamo da “salaam”, significa pace e lo avrete già sentito anche in arabo come salam alaykum, la pace su di voi.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 18px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 22px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 18px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 22px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Ciao</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #669999 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 152.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">سلام</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #669999 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Salaam</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #669999 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Buon giorno</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #669999 #669999 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 16.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 154.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">صبح</span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">بخير</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #669999 #000000 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 16.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 153.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">sobh bekheir</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Buona notte</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #669999 #669999 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 152.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">شب</span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">بخير</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #669999 #000000 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 15.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 153.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">shab bekheir</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: white; border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Arrivederci / Addio</span></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #000000 #669999 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 152.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">خدا</span><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 238); color: #0000ee; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">حافظ</span></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #669999 #000000 #000000 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 16.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 153.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">khoda hafez</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: white; border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 16.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 154.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">خدانگهدار</span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 16.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 153.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">khoda negahdar</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: white; border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #000000 #000000 #669999 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 152.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">قربانت</span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #000000 #000000 #669999 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">ghorbānat</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: white; border-color: #000000 #669999 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 24.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Grazie</span></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #669999 #669999 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 26.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 154.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">ممنونم<span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"></span></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #669999 #000000 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 26.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 153.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">mamnūnam</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: white; border-color: #000000 #669999 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #669999 #669999 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 16.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 154.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">مرسي<span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"></span></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #669999 #000000 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 16.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 153.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">mersi</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: white; border-color: #000000 #669999 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #669999 #669999 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 16.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 154.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">متشكرم<span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"></span></span></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #669999 #000000 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 16.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 153.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">moteshakkeram</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: white; border-color: #000000 #669999 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #669999 #669999 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 15.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 154.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">دست</span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">شما</span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">درد</span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">نکنه</span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #669999 #000000 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 15.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 153.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">daste shoma dard nakone </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: white; border-color: #000000 #669999 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #669999 #669999 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 16.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 154.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">دستت</span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">درد</span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">نکنه</span><span style="-webkit-font-kerning: none; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span></div>
</td>
<td style="background-color: white; border-color: #669999 #000000 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 16.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 153.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">dastet dard nakone</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #669999 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Prego, per favore</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #669999 #669999 #669999 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 16.0px; padding: 3.0px 3.0px 3.0px 3.0px; width: 154.0px;" valign="middle">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">لطفا</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #669999 #000000 #000000 #669999; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 151.0px;" valign="top">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">lotfan</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: "Helvetica Neue"; font-size: 18px; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 22px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Gli iraniani sono molto educati e gentili perciò la lingua rispecchia questa caratteristica regalandoci tanti modi diversi per dire la stessa cosa.</span></span></div>
<div>
<span style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-33514183655104898792018-03-25T16:30:00.002+02:002018-03-25T16:30:16.394+02:00Spaghetti pomodori secchi e pistacchi<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Quando il gusto iraniano per i pistacchi incontra la cucina italiana, lo spaghetto è cotto!<br />
<br />
Questa ricetta italiana è semplice da realizzare e piace anche agli iraniani, grandi produttori e consumatori di pistacchi.<br />
<br />
I pistacchi che si acquistano già tostati e salati vanno benissimo per questa ricetta. Se li avete reschi, tostateli un po' in padella.<br />
<br />
Schiacciate i pistacchi in un mortaio.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8nB9T8GIjzQ0MQGWaDlowikJj-USn1dnVUFqubfuVoxXVR5g9b1bRAsPtp5gJfRHPKk2ijCJXexQ7jTe2FL70r7A3j_Lm74TzfxRQOpi0D_PvlgJGW8yGpKZoXUSxrjdr7n3Jim-ogcOy/s1600/20180324_130839.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8nB9T8GIjzQ0MQGWaDlowikJj-USn1dnVUFqubfuVoxXVR5g9b1bRAsPtp5gJfRHPKk2ijCJXexQ7jTe2FL70r7A3j_Lm74TzfxRQOpi0D_PvlgJGW8yGpKZoXUSxrjdr7n3Jim-ogcOy/s320/20180324_130839.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
<br />
Tagliate i pomodori secchi in pezzetti piccoli, fateli saltare nell'olio caldo per imbrunirli. Aggiungete a quel punto un po' d'acqua e fateli cuocere al vapore. Aggiungete dopo poco i pistacchi tritati e mescolate.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBi5UjvpMyDXbxPkVQKoz2RU64VkJz-L_6Fr3h7C2fcq5S0zx7aeGo241WxB7dk2bxBSsWaNRWOXefZ0NkxyZPqUgqh7comNR8Ub8MMI0JldyrashyBsmwIrbfSb-tTbgABz3ZT6Ytv3ji/s1600/20180324_130855.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBi5UjvpMyDXbxPkVQKoz2RU64VkJz-L_6Fr3h7C2fcq5S0zx7aeGo241WxB7dk2bxBSsWaNRWOXefZ0NkxyZPqUgqh7comNR8Ub8MMI0JldyrashyBsmwIrbfSb-tTbgABz3ZT6Ytv3ji/s320/20180324_130855.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmK-PkKBSx8CCzpNjow-C0bQbZo2QYW3GuZc_nJZitFaYdkAD3Js3OXcpqks4SnwEvIS421R-q07eY7_9PdSlQe2LWSAPKX4TDu5EUekE1EztSbwzsOdFbLlz5SO9xYuvsrUNjNq4HLi1w/s1600/20180324_132221.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmK-PkKBSx8CCzpNjow-C0bQbZo2QYW3GuZc_nJZitFaYdkAD3Js3OXcpqks4SnwEvIS421R-q07eY7_9PdSlQe2LWSAPKX4TDu5EUekE1EztSbwzsOdFbLlz5SO9xYuvsrUNjNq4HLi1w/s320/20180324_132221.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Non abbiate paura di aggiungere l'olio d'oliva.<br />
<br />
Cucinate gli spaghetti come sempre e conditeli con questo sughetto di pomodori e pistacchi.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnTtwVQ7O91ORledlB5gl7o_P8I9Mlv8OeiHvRuSp0G8yLUn8joqsGb9lqIgzZ1oyBbL6wOBXHaSGxVxK-zygRuUOGENkTr_B9zxyDzDHPeOtN9rGxOyM43BU9xApJKNMuir1ae0s-0qEn/s1600/20180324_134450.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnTtwVQ7O91ORledlB5gl7o_P8I9Mlv8OeiHvRuSp0G8yLUn8joqsGb9lqIgzZ1oyBbL6wOBXHaSGxVxK-zygRuUOGENkTr_B9zxyDzDHPeOtN9rGxOyM43BU9xApJKNMuir1ae0s-0qEn/s320/20180324_134450.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Buon appetito.<br />
<br />
<br /></div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-15496329007615145042018-03-10T14:02:00.001+01:002018-03-10T14:05:18.101+01:00Koresh bademjan - خورش بادمجان<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">Nuova ricetta in arrivo.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: white;">Avevamo già visto come fare gheymeh </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">che vi invito a rileggere </span><a href="http://tutfaranghi.blogspot.de/2017/01/khoresh-e-gheymeh.html" style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" target="_blank">qui</a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il procedimento è molto semplice:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">bocconcini di carne di manzo da saltare in padella con gli aromi.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lappeh</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Melanzane fritte in padella.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYvqBYpkftoPQoyExw9AlIXxFqFfgz9pEqZyBGECvC9hdQ0uHS9CHbczEimhibjb2UTnd4VTOOm3Qz56av9KW3p2_2R6Cbw5gklikpeICD3rNJtQSL2fFFNo-HMGy1dfLpdHXN8jzNCrT-/s1600/20180309_153602.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYvqBYpkftoPQoyExw9AlIXxFqFfgz9pEqZyBGECvC9hdQ0uHS9CHbczEimhibjb2UTnd4VTOOm3Qz56av9KW3p2_2R6Cbw5gklikpeICD3rNJtQSL2fFFNo-HMGy1dfLpdHXN8jzNCrT-/s320/20180309_153602.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il tutto messo a bollire in una casseruola con passata di pomodoro, curcuma, pepe nero, olio d'oliva. A piacimento potete aggiungere un pomodoro intero, del succo di limone come alternativa al lime essicato.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipTsHcgQ9KuAm33_cgihlKYAMq_ROktzwaMC8ZBtq1Nd-FF05lA24EZMLb4NJK_LEOcnrjCc9mDcvMfcFIXu_o5d_A-_YbRbhq97Si9IHZS5_Ye404QYsCDZWgqe8Sy_bkirHPNMp1hyphenhyphen00/s1600/20180309_163005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipTsHcgQ9KuAm33_cgihlKYAMq_ROktzwaMC8ZBtq1Nd-FF05lA24EZMLb4NJK_LEOcnrjCc9mDcvMfcFIXu_o5d_A-_YbRbhq97Si9IHZS5_Ye404QYsCDZWgqe8Sy_bkirHPNMp1hyphenhyphen00/s320/20180309_163005.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Prima</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMP0mOAepyx-n88J7EoAxh2nCZ9UnXls1SEsn3XcE5D0sSzLU-w_voL1eTsLegFb0bhey76j-LnS6GkhKkQOoMXCJObJR2BD63lTOCAY62xE7th-5V_CVHshX7aIL2zQ_X0v56cMUgkWcB/s1600/20180309_183126.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMP0mOAepyx-n88J7EoAxh2nCZ9UnXls1SEsn3XcE5D0sSzLU-w_voL1eTsLegFb0bhey76j-LnS6GkhKkQOoMXCJObJR2BD63lTOCAY62xE7th-5V_CVHshX7aIL2zQ_X0v56cMUgkWcB/s320/20180309_183126.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A fine cottura</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Questo stufato accompagna il riso bianco o potete farlo con il tipo di riso che preferite, con o senza aneto, con il nero di seppia...<br />Inoltre, potete farlo senza carne trasformandolo in un piatto vegetariano adatto a tutti.</span></div>
<div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVHB6SL5vOlTkVwUGp2jJWmzDhEc7rbcFjMJZLGI2hy4b2rFJRCmRqVC2Rsn1zaFJzC301IW6MePLKKMDsxyViiXA52YFdNqe_ienF2mrnEycZGv21JdLPjG0zxnAsrC0WR4f2MMZV85B3/s1600/20180310_131218.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVHB6SL5vOlTkVwUGp2jJWmzDhEc7rbcFjMJZLGI2hy4b2rFJRCmRqVC2Rsn1zaFJzC301IW6MePLKKMDsxyViiXA52YFdNqe_ienF2mrnEycZGv21JdLPjG0zxnAsrC0WR4f2MMZV85B3/s320/20180310_131218.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Il piatto è servito</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOv-nFhKi2QJqnRVnXwDL3vMnRQZfgWW0EWTy35iAdCN4XU_UUbxHrAoxdn9mLZGJAVXz1O0jPn0xsbHQxEnWofrcIHfz0lIcPSOyVq0Yc8ENKEHuQAZdZKDv0nG23LxhDeCCIV0p2slpd/s1600/20180310_131348.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOv-nFhKi2QJqnRVnXwDL3vMnRQZfgWW0EWTy35iAdCN4XU_UUbxHrAoxdn9mLZGJAVXz1O0jPn0xsbHQxEnWofrcIHfz0lIcPSOyVq0Yc8ENKEHuQAZdZKDv0nG23LxhDeCCIV0p2slpd/s320/20180310_131348.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Il piatto è servito con le patatine fritte<br />
<br />
<br />
<h3>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Noushe jan!</span></h3>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-32604174207155433242018-02-24T16:29:00.001+01:002018-02-24T16:30:57.808+01:00Eastcool - pubblicità intelligente<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Queste sono due pubblicità molto divertenti per una ditta di frigoriferi iraniana.<br />
<br />
Il jingle vi entrerà in testa, vi avverto.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/P5D-IpRXztA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/P5D-IpRXztA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/HOwRytaqiUk/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/HOwRytaqiUk?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br /></div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-48238770105531729642018-01-21T14:13:00.002+01:002018-01-21T14:13:24.503+01:00Rim - Giochiamo a carte? <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>Rim</b> è un gioco abbastanza popolare in Iran che utilizza le carte francesi: quadri, cuori, picche e fiori.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMxnBbLJ4HXlRasCL4snKEJ-mRw36H60_jO_SU8cpiiWHGRF8XgOmSRzj9RrlS8sq7OOuqcrs6qKb_jjxDLnVe8701ZrWX4eytuTLoTH6XZXKy7Lh96PhDPpFznVsGnzNsskiS1bE_1z5_/s1600/carte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="892" data-original-width="1200" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMxnBbLJ4HXlRasCL4snKEJ-mRw36H60_jO_SU8cpiiWHGRF8XgOmSRzj9RrlS8sq7OOuqcrs6qKb_jjxDLnVe8701ZrWX4eytuTLoTH6XZXKy7Lh96PhDPpFznVsGnzNsskiS1bE_1z5_/s320/carte.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
Per giocare in due:</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Il mazziere distribuisce 10 a sé stesso e 11 al proprio avversario. Chi ha 11 carte inizia.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Lo scopo del gioco è accoppiare le carte a gruppi da 3 con 10 carte in mano. Per esempio, 3 re, 3 assi e così via, oppure una scala dello <b>stesso seme</b> composta da 1, 2, 3, 4, 5 e così via. Per fare questo bisogna scartare le carte "solitarie" che non fanno parte di nessun raggruppamento possibile, depositare la carta scartata sul banco. L'avversario può scegliere se raccogliere la carta scartata dall'avversario o se pescare dal mazzo. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Ricordate di avere 10 carte in mano, 11 carte si hanno solo alla prima mano per iniziare il gioco. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Non è necessario usare tutte le carte del mazzo. Quando pensate di avere le carte più organizzate, chiudete il gioco dicento "rim". A questo punto entrambi i giocatori mostrano i propri raggruppamenti. Vince chi ha le 10 carte senza "solitari", ovvero carte non raggruppate. Quelle carte sono i punti di penalità. Vince chi riesce a non fare punti, o ha meno punti rispetto all'altro. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Buon divertimento!</div>
<br />
<br /></div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-75970644371110697442017-12-20T06:00:00.000+01:002017-12-20T08:02:19.704+01:00Yalda - la notte più lunga dell'anno<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">Yalda è una festività iraniana che significa "nascita" e si celebra nell'ultima sera dell'autunno. È il solstizio d'inverno ed è anche la notte più lunga dell'anno. Per il nostro calendario è la notte tra il 20 e il 21 dicembre.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">Un altro nome di questa festa è "shab-e chelleh", ovvero "la notte dei 40 (giorni )". È la prima notte dei 40 giorni dei tre mesi invernali. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><b>Perché Yalda significa nascita? </b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">Indovinate chi altro nasce da lì a poco. Le festività cristiane sono aggiornamenti degli antichi culti medio orientali.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">Per il culto Zoroastriano la notte di Yalda era dominata dalle forze del male, mentre il giorno dopo sarebbe stata la rivincita del dio Ahura Mazda. Per questo le famiglie si riuniscono per stare con i propri cari, per non essere soli in questa notte oscura.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><b>Come si festeggia?</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;"><br></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="background-color: white;">La famiglia si riunisce imbandendo una tavola con frutta fresca, frutta secca, torta, bevande ma non può mancare: il melograno, il cocomero e le poesie di Hafez. Senza di essi non è Yalda.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Questa è la mia prima Yalda in Iran.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br></div>
<div style="text-align: left;">
<br></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk23Jr-q7apeqw2r05CR5sk7H07Q9VQgc3jNkLsLoWK9Wx9logSfJu6cln8c6fcmK5YAsHEQQYUSqEsemWEaHLUYwU-g2znYFlYGNZoJszxMxTB8Gi3Gg4s6gb2B_BKtcf3Zm9J2_Lx7Lu/s1600/DSCN3529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk23Jr-q7apeqw2r05CR5sk7H07Q9VQgc3jNkLsLoWK9Wx9logSfJu6cln8c6fcmK5YAsHEQQYUSqEsemWEaHLUYwU-g2znYFlYGNZoJszxMxTB8Gi3Gg4s6gb2B_BKtcf3Zm9J2_Lx7Lu/s320/DSCN3529.JPG" width="320"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span dir="rtl" lang="fa" style="color: #222222; font-family: sans-serif; font-size: 14px;" xml:lang="fa">شب یلدا</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: sans-serif; font-size: 14px;"></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia"; font-size: medium;"><span style="background-color: white;"><br></span></span></div>
<span style="color: #1b1b1b; font-family: "georgia"; font-size: medium;"><span style="background-color: white;"><br></span></span></div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-61914359816407784452017-09-10T14:32:00.000+02:002017-09-16T17:28:01.705+02:00Baghali polo<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Un piatto che non mi stancherei mai di mangiare è baghali polo.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjagk7bzyfstr9uA6ZI0AZA_7-m40ZGofhyphenhypheniBC4dOAbvJltFFwwfkx7GhuAOkkv9e8YbrvBC_ReW4qtzDk0mu3yMCpwi4sAxAtt63VMdFXmwW8ywXfBgZpyuLULlsx5p8y3FlepolTnVp7k/s1600/20170910_130923.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjagk7bzyfstr9uA6ZI0AZA_7-m40ZGofhyphenhypheniBC4dOAbvJltFFwwfkx7GhuAOkkv9e8YbrvBC_ReW4qtzDk0mu3yMCpwi4sAxAtt63VMdFXmwW8ywXfBgZpyuLULlsx5p8y3FlepolTnVp7k/s320/20170910_130923.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Baghali polo significa riso alle fave. Ottimo, semplice e vegetariano.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD7r1vOh666jVeVjT2S1NmyPfnz2_7b7v0K1HAq8Tki36uwccR44fYN-KdaWKO5uKA3kxM12-Kz92r0z2b-5XJ4Lej9HHsgWiF6ZnBf2mIC7uSsWqvSDxHNFdPzCqldc6zqkqJfH0DtjKJ/s1600/20170910_103058.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD7r1vOh666jVeVjT2S1NmyPfnz2_7b7v0K1HAq8Tki36uwccR44fYN-KdaWKO5uKA3kxM12-Kz92r0z2b-5XJ4Lej9HHsgWiF6ZnBf2mIC7uSsWqvSDxHNFdPzCqldc6zqkqJfH0DtjKJ/s320/20170910_103058.jpg" width="240" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Anche se non avete le fave fresche, potete usare quelle surgelate. Quando si saranno scongelate, sbucciatele. Ci vorranno meno di 5 minuti.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdg8mepe1uvo8DcP8qK7wklWCI1qkPafOdh8Q_aelHtDaV700L2nFk9gSWQBdGIBf3RU0urzFu8oN0iwZMHVAhyVvaaMsGIOxkh6WOYYboB40LmE51n19UxRAGv9zUhDHyt-PDE-xc3zJM/s1600/20170910_115811.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdg8mepe1uvo8DcP8qK7wklWCI1qkPafOdh8Q_aelHtDaV700L2nFk9gSWQBdGIBf3RU0urzFu8oN0iwZMHVAhyVvaaMsGIOxkh6WOYYboB40LmE51n19UxRAGv9zUhDHyt-PDE-xc3zJM/s320/20170910_115811.jpg" width="240" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Il problema per gli italiani è reperire queste spezie secche. Potete usare anche quelle fresche. Che spezie sono?</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Shevid e Sabzi poloi.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Shevid, è il finocchietto selvatico. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sabzi poloi è un misto di quattro erbe aromatiche: tareh (erba cipollina), jafari (prezzemolo), gheshniz (coriandolo), shanbalile (fieno greco).</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Se non trovate queste erbe, usate solo il finocchietto selvatico.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHOXlNv0gRoea-GiHU97DxDS25gMZvvFjrT8RR7_dA6KPjEFTO9KG2Y1hYiEqFrmSkqq6PPklm4Am4L7-sI2FbfmX33l6RzhCz2o03MbDZCtiFgEFZVvlEpT7bIT4gHSMAxbqAzHbx6XRi/s1600/20170910_115937.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHOXlNv0gRoea-GiHU97DxDS25gMZvvFjrT8RR7_dA6KPjEFTO9KG2Y1hYiEqFrmSkqq6PPklm4Am4L7-sI2FbfmX33l6RzhCz2o03MbDZCtiFgEFZVvlEpT7bIT4gHSMAxbqAzHbx6XRi/s320/20170910_115937.jpg" width="240" /></span></a></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none;">Mettete il riso a riposare </span><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;">nell’acqua, olio e sale, con cui cuocerà.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIbfWSo1wWY7QX1xrunEsRuVZRkq3rwT8a3l1voUKV-_ZbTr58x2DBHshrp4ujPT1XqDhJ_bYFJVxh0ecYnsUYtlN2l7jRJesugQAWGDRMasUtudTMk4uwJzcZ20bo3ghkEMg9GJe7z6z_/s1600/20170910_115907.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIbfWSo1wWY7QX1xrunEsRuVZRkq3rwT8a3l1voUKV-_ZbTr58x2DBHshrp4ujPT1XqDhJ_bYFJVxh0ecYnsUYtlN2l7jRJesugQAWGDRMasUtudTMk4uwJzcZ20bo3ghkEMg9GJe7z6z_/s320/20170910_115907.jpg" width="240" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tagliate e pulite una patata. Tagliatela a dischetti di un centimetro. Servirà dopo per fare il fondo del tortino di riso, il buonissimo tah-dig.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhK_4T5N-CwHhsMQ2-SGMsdHun_bwxlYdiPFB5VF1AGALh4KPPFiIz1QFkV0bDiV0UEuSlVc9QdFqwuOSeZIcsc_Ji45AWMuZV11FGfpiLtEWcoOoQmDzEeZ82kk2DZ2Uf_ipmo64vv6OV/s1600/20170910_120742.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhK_4T5N-CwHhsMQ2-SGMsdHun_bwxlYdiPFB5VF1AGALh4KPPFiIz1QFkV0bDiV0UEuSlVc9QdFqwuOSeZIcsc_Ji45AWMuZV11FGfpiLtEWcoOoQmDzEeZ82kk2DZ2Uf_ipmo64vv6OV/s320/20170910_120742.jpg" width="240" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bollite per 5 minuti le fave.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf8h53iwu1gVfeSLaOpTh2Zf8C1VpYtqtKBfHmyTKhJZFf-m-kAWxQ_hF6g5L3pkJe8IRUbLXIVBCsfOblsKjEV-M7qpozLCgCL0f2SeyyLkf9h_1graGzbgqKqHxhFEF_fzMTW05XRCg4/s1600/20170910_120247.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf8h53iwu1gVfeSLaOpTh2Zf8C1VpYtqtKBfHmyTKhJZFf-m-kAWxQ_hF6g5L3pkJe8IRUbLXIVBCsfOblsKjEV-M7qpozLCgCL0f2SeyyLkf9h_1graGzbgqKqHxhFEF_fzMTW05XRCg4/s320/20170910_120247.jpg" width="240" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Preparate dell'acqua quasi a bollitura e aggiungeteci lo zafferano. Servirà per colorire e dare profumo alle patate.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAsjL8jcCIsvrjcUjo556I8IGdyOuDGBMEv_2LTNoCA9rhEOjuqnmKnmf2uelwV0ZHW6q2SUV-GmghkAfxhbkfEAb7VDzCJ67A1ajDrFzF5bF93DcLzKV0ngW5n1zvkbJJ0zbCMJHrWequ/s1600/20170910_122116.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAsjL8jcCIsvrjcUjo556I8IGdyOuDGBMEv_2LTNoCA9rhEOjuqnmKnmf2uelwV0ZHW6q2SUV-GmghkAfxhbkfEAb7VDzCJ67A1ajDrFzF5bF93DcLzKV0ngW5n1zvkbJJ0zbCMJHrWequ/s320/20170910_122116.jpg" width="240" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Disponete le patate come nella foto e aggiuntete l'acqua di zafferano.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibpFpDU-d3syhCA0fluVpwSgMcAd702oNYedcvKWpCwbns_Mve82cku6g2ahFm1EdyDFwqxTY0kUitn6ff1PmX9zov2cL95ZvxIA-CZALymIXJN-_f5iJsgEu6MX0-gRHxw9zMK-gj2pGm/s1600/20170910_121726.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibpFpDU-d3syhCA0fluVpwSgMcAd702oNYedcvKWpCwbns_Mve82cku6g2ahFm1EdyDFwqxTY0kUitn6ff1PmX9zov2cL95ZvxIA-CZALymIXJN-_f5iJsgEu6MX0-gRHxw9zMK-gj2pGm/s320/20170910_121726.jpg" width="240" /></span></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6vmkqrgJy6xIUiOjQ7KRnVVZm8zcAKKnXYzTDB0PGy_gcdE9aDnT77A4fpcSul4ltBsHn92XSM-hVoftchmow0wMHo7RmBkej2w2O6VEus7GNLzpv75vQQYIBjpDX0M2nqgy1aeC9JB4q/s1600/20170910_121953.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6vmkqrgJy6xIUiOjQ7KRnVVZm8zcAKKnXYzTDB0PGy_gcdE9aDnT77A4fpcSul4ltBsHn92XSM-hVoftchmow0wMHo7RmBkej2w2O6VEus7GNLzpv75vQQYIBjpDX0M2nqgy1aeC9JB4q/s320/20170910_121953.jpg" width="240" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mettete a cuocere il riso, quando l'acqua bollirà aggiugnete le erbe e le fave. Mescolate come nella foto.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH9yH55hlOxZTZGQD2a-yiLj3_mKPaQpdyhKBSzcPBTKEL_wX61Vt02LQEOWdyjnjJqDzDCfjOHk7PH-27hwOprIIvSawoMkvBBO-ujG33LqL7tiFK8-zbHk5wy7Sya9ZJfKpDbSWrvwSl/s1600/20170910_122150.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH9yH55hlOxZTZGQD2a-yiLj3_mKPaQpdyhKBSzcPBTKEL_wX61Vt02LQEOWdyjnjJqDzDCfjOHk7PH-27hwOprIIvSawoMkvBBO-ujG33LqL7tiFK8-zbHk5wy7Sya9ZJfKpDbSWrvwSl/s320/20170910_122150.jpg" width="240" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Quando il riso sarò quasi pronto, spostatelo sopra il tegame con le patate, come nella foto. Cercate di non accatastarlo troppo, lasciate che passi l'aria. Lasciate cuocere con il coperchio per 45 minuti.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">E questo è il risultato.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTfqjOBGyWsY1-V6m9A9F5KKJRWQJvtXAJ55JOjUT8jamp3PzviiwXzJ79VPY0VMEKcZCJgl5LOnSas4BpiVX39POxpiG5CEKD84MwkakeyCN_7gDBqxD7NZpAJxkeF3Pr4MXsMpRII49J/s1600/20170910_130923.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTfqjOBGyWsY1-V6m9A9F5KKJRWQJvtXAJ55JOjUT8jamp3PzviiwXzJ79VPY0VMEKcZCJgl5LOnSas4BpiVX39POxpiG5CEKD84MwkakeyCN_7gDBqxD7NZpAJxkeF3Pr4MXsMpRII49J/s320/20170910_130923.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Noushe jan.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-40281094135057054882017-08-08T22:02:00.001+02:002017-08-08T22:03:15.627+02:00Kardan vs anjām dādan<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">Il verbo fare in persiano può essere kardan oppure anjām dādan.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">Il verbo kardan si usa anche con dei sostantivi per comporre nuovi verbi. </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">Per esempio, il verbo scegliere si dice entexāb kardan. Bisogna però avvertire che usare il verbo kardan da solo potrebbe procurare un po’ d’ilarità. Come anche in italiano dire: mi sono fatta la pasta, potrebbe avere una sfumatura di doppio senso. Sciocco, sicuramente, ma i giochi di parole funzionano anche per questo motivo.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"><br /></span><span style="font-kerning: none;">Non c’è esattamente una regola, ma più o meno funziona così, kardan si usa come ausiliare per i verbi composti, per dire semplicemente “fare qualcosa” si usa anjām dādan.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"><br /></span><span style="font-kerning: none;">Ripassiamo quindi la coniugazione di dādan, ovvero il verbo “dare”.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"><br /></span></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; line-height: normal;">Dare</span></td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">دادن</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; line-height: normal;">Passato</span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; line-height: normal;">Presente</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">دادم</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">می</span><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; line-height: normal;"> </span><span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">دهم</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">دادی</span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">می</span><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; line-height: normal;"> </span><span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">دهی</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">داد</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">می</span><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; line-height: normal;"> </span><span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">دهد</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">دادیم</span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">می</span><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; line-height: normal;"> </span><span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">دهیم</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">دادید</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">می</span><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; line-height: normal;"> </span><span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">دهید</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">دادند</span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 13.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 232.0px;" valign="top"><div align="right" style="text-align: right;">
<span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">می</span><span style="color: black; font-family: "helvetica neue"; line-height: normal;"> </span><span style="color: black; font-family: "geeza pro"; line-height: normal;">دهند</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="-webkit-text-stroke-width: initial;"> :Qualche esempio pratico</span><span style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">همه</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">کارها</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">را</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">انجام</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">دادم</span></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ho fatto tutti i compiti</span></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">میکلا،</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">به</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">گل</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">ها</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">آب</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">دادی؟</span></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">الان</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">انجام</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">می</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">دهم</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">?Michela, hai annaffiato le piante</span></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Lo faccio adesso</span></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">آنها</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">همه</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">وظایف</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">خود</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">را</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">انجام</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">دادند</span></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Loro hanno fatto tutti i loro doveri</span></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: right;">
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span>Spero che questa lezioni vi sia utile.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Alla prossima.</span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: right;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<div dir="rtl" style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 12px;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span></span></div>
<br />
<div>
<span style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-37396573378084632742017-06-12T14:53:00.002+02:002017-06-12T14:55:07.302+02:00Domande - Pronomi interrogativi (aggiornamento)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dei pronomi interrogativi ne abbiamo parlato qui:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><a href="http://tutfaranghi.blogspot.de/2014/09/domande-pronomi-interrogativi.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">http://tutfaranghi.blogspot.de/2014/09/domande-pronomi-interrogativi.html</span></a></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ho pensato però di fare un aggiornamento. Riprendere e rimettere in ordine i pronomi.</span></span></div>
<div style="line-height: normal; text-align: left;">
<div style="font-family: helvetica; font-size: 11px;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 28.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 85.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;"><b>Suono c (dolce)</b></span><br />
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 28.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 28.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 28.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 28.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 85.0px;" valign="top">
<div align="center" style="text-align: center;">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">Scritto</span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<div align="center" style="text-align: center;">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">Parlato</span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 85.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">چرا</span><br />
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">ceraa</span><br />
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">perché</span><br />
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 85.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">چه</span><br />
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">ce</span><br />
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">چی</span><br />
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">ci</span><br />
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">cosa</span><br />
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 16.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 85.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">چطور</span><br />
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 16.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">cetor</span><br />
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 16.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">چه</span><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;"> </span><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">جور</span></span><br />
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 16.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">ce joori</span><br />
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 16.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">come</span><br />
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 85.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">چند</span><br />
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">chand</span><br />
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">چند</span><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;"> </span><span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">تا</span></span><br />
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">chand taa</span><br />
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top">
<span style="-webkit-font-kerning: none; -webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-variant-ligatures: common-ligatures; line-height: normal;">quanto</span><br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 85.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;"><b>Suono c (duro)</b></span></td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 85.0px;" valign="top"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">Scritto</span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div align="center" style="text-align: center;">
<span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">Parlato</span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 14.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 85.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">کی</span></td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">ki</span></td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">chi</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 85.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">کجا</span></td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">kojaa</span></td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">که</span></td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">ke</span></td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">dove</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 16.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 85.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">کی</span></td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 16.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">kei</span></td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 16.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 16.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 16.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">quando</span></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 85.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">کدوم</span></td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">kodum</span></td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><div style="line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="background-color: #efefef; border-color: #515151 #515151 #515151 #515151; border-style: solid; border-width: 2.0px 2.0px 2.0px 2.0px; height: 15.0px; padding: 4.0px 4.0px 4.0px 4.0px; width: 86.0px;" valign="top"><span style="color: black; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">quale</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</div>
<div style="line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><br /></span></div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2392245300852177882.post-7238145576019835412017-06-05T22:26:00.000+02:002017-06-05T22:26:03.459+02:00Boro dige!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-text-stroke-width: initial; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;">Una parola molto usata ma con diversi significati e usi è dige.</span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Dige significa altro, ma nelle esclamazioni è un rafforzativo che non sempre si traduce in italiano.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Dige è la forma colloquiale, del parlato. Digar è la forma scritta o più cortese e formale.</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Per esempio, immaginate di essere al mercato e di stare quasi alla fine degli acquisti, il venditore o la venditrice chiederanno:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">چیز</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">دیگری</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">می</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"></span><span style="font-kerning: none;">خواهید؟</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">ciz-e digari mi xāhid?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Vuole qualcos’altro? </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Oppure, dopo un elenco o una lista si può chiedere:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">دیگه</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">چی؟</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">dige ci?</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Che altro? </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Il film “the others” in persiano è stato tradotto come: </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">Digaraan - </span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;">دیگران</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">-aan= il vecchio plurale</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;">oppure LGBT - Degar baash - </span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;">دگرباش</span><span style="font-kerning: none;">(</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;">ان</span><span style="font-kerning: none;">)</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">“con altre inclinazioni, preferenze”. </span></span><br />
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">In questi esempi, dige è utilizzato nel significato base di altro. </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Ma dige è utilizzato anche per le esclamazioni quali:</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;">!</span><span style="font-kerning: none;">بسّه</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">دیگه</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">basse dige!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Basta!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;">!</span><span style="font-kerning: none;">دیگه</span><span style="-webkit-font-kerning: none; line-height: normal;"> </span><span style="font-kerning: none;">نگو</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">dige nagu!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Non dire altro!</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(3, 123, 178); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; color: #037bb2; line-height: normal; min-height: 18px; text-align: left;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-kerning: none;"></span><br /></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-stroke-width: initial; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(51, 51, 51); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; color: #333333; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="-webkit-font-kerning: none;"><span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Personalmente dige lo uso soprattutto quando sono in macchina e sono esasperata dal traffico: “boro dige!”</span></span></div>
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(51, 51, 51); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-color: rgb(51, 51, 51); -webkit-text-stroke-width: initial; background-color: white; color: #333333; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 16px; line-height: normal; min-height: 18px;">
<span style="font-kerning: none;"></span><br /></div>
</div>
Michttp://www.blogger.com/profile/09888193908599287250noreply@blogger.com0