Translate - Now!

lunedì 15 settembre 2014

Frutta e verdura




Una lezione sul frutta e verdura! In caso di spesa...c'è questo!

In caso vi trovaste a fare la spesa in Iran, saprete cosa state comprando non solo a gesti!


میوه ها و سبزیجات



Natura morta



بوستان = bustaan, giardino
روستان = rustaa, villaggio
زمین = zamin, terra
محصول = mahsul, coltivazione
میوه = mive, frutta
سبزی = sabzi, verdura
به دست آوردن = bedast aavardam, prendere, raccogliere
فراوان = faraavaan, abbondanza
عالی = aali, alta qualità
فرسستادن = ferestaadan, mandare/inviare
جعبه = ja’be scatola
سم پاشی = sampaashi, annaffiare
مرتب = moratab, ben sistemato
چیدن = chidan, prendere/scegliere
ذکر کردن = zekr kardan, menzionare
رسیدن = residan, maturare
به عمل آوردن = be amal aavardan, crescere
فقط = faghat, solo
مختصر = mokhtasar, breve
بعضی = ba’zi, alcuni
آبیاری = aabyaari, irrigare


Vi ricordate Farmville?




سیب = sib, mela
توت فرنگی = tut faranghi, fragola

زردآلو = zardaalu, albicocca
گیلاس = gilaas, ciliegia
آلو = aalu, prugna
آلبالو = aalbaalu, amarena/visciola
گلابی = golaabi, pera
هلو = holu,pesca
پرتقال = porteghaal, arancia

نارنگی = naarangi, mandarino
لیمو ترش = limu torsh, limone
لیمو شیرین = limu shirin, lime (limone dolce, letteralmente) 
طالبی = talebi, melone
خربزه = kharboze, melone invernale
هندوانه = hendevaane, anguria/cocomero
خیار = khiyaar, cetriolo

توت = tut, gelso
انگور = angur, uva
خرما = khormaa, dattero
موز = moz, banana
پیاز = piyaaz, cipolla
سیب زمینی = sib zamini, patata

کدو = kadu, zucca
کاهو = kaahu, lattuga
بادمجان = baademjaan, melanzana
گوجه فرنگی = goje faranghi, pomodoro


Frutta e colori


Esportare = صادر کردن = فرستادن

Importare= وارد کردن

Il loro plurale è صادرات e واردات

Avete notata il tut e faranghi?
Tut è la parola con cui si indicano “le bacche”, il berry dell’inglese. Faranghi significa “dall’estero” con cui si indica tutta la frutta non autoctona.

E come si chiama questo blog? :D



Frutta...tanta frutta





Link delle foto:

http://images.memarimodel.com/Evermotion-archmodels-vol-130/evermotion-archmodels-vol-130-000-1.jpg

http://www.khorsand.org/main/Miveh-ha-Ax3.jpg

http://s348697342.onlinehome.us/LilBitFlint/wp-content/uploads/2013/02/various-fruits-and-vegetables-arranged-by-color.jpg


http://images.wired.it/wp-content/uploads/2014/05/1400051480_Schermata-2014-05-14-alle-09.09.00-600x335.png

Nessun commento:

Posta un commento

Baghali polo

Un piatto che non mi stancherei mai di mangiare è baghali polo. Baghali polo significa riso alle fave. Ottimo, semplice e vegetari...