Translate - Now!

martedì 22 luglio 2014

Infinito


Avevo minacciato niente lezioni di grammatica…invece sono “durughu” دروغو (bugiarda).

Lezione tutta di grammatica: verbi all’infinito. Non nel senso che non finiscono mai, eh! (Che battutona….)

Come sapevamo già da tempo, i verbi all’infinito termina tutti in dentale + nasale: -dan/-tan.

Ad esempio: 

زدن = colpire
کردن = fare
دادن = dare
گفتن = dire
رفتن = andare
گرفتن = prendere

Le radici del verbo sono:


radice

radice

radice
زدن
زن
کردن
کن
دادن
ده
گفتن
گو
رفتن
رو
گرفتن
گیر

Abbiamo già visto come si forma il tempo al presente. Se non ve lo ricordate cliccate sul link qui di seguito:


Esempio di coniugazione:

Tempo presente del verbo colpire:

زدن

می زنم
می زنی
می زند
می زنیم
می زنید
می زنند

Questo tempo verbale può essere usato anche come “presente progressivo”. Ma in realtà di sono anche altri due modi per farlo. Immagino che siano anche più usati.

  1. aggiungere il verbo دارم + il verbo al presente:
من دارم می روم
تو داری می روی
او دارد می رود

2. aggiungere la parola “essere occupato” مشغول + verbo all’infinito:

او مشغول نوشتن است

oppure “essere nella condizione” درحل + verbo all’infinito:

او درحل رفتن است


Come dovreste ricordare anche l’imperativo si forma dall’infinito aggiungendo la particella ب

Se non ve lo ricordate cliccate qui: 


Alcuni esempi:


infinito “semplice”
infinito “composto”
significato

زنگ زدن
suonare
زدن
در زدن
bussare

حرف زدن
parlare

infinito “semplice”
infinito “composto”
significato

کار کردن
lavorare
کردن
رنگ کردن
colorare/tingere

خسته کردن
stancarsi

infinito “semplice”
infinito “composto”
significato

قول دادن
promettere
دادن
یاد دادن
insegnare

بو دادن
arrostire

infinito “semplice”
infinito “composto”
significato

راست گفتن
dire la verità
 گفتن
شعر گفتن
scrivere una poesia

دروغ گفتن
mentire

infinito “semplice”
infinito “composto”
significato

در رفتن
scapapre
رفتن
راه رفتن
camminare

سر رفتن
arrabbiarsi 

infinito “semplice”
infinito “composto”
significato

یاد گرفتن
imparare
گرفتن
قرار گرفتن
sistemare

جا گرفتن
aver spazio per


Per quest’oggi è tutto. Alla prossima puntata che ci riporta ad una delle prime cose imparate. Provate ad indovinare cos’è.




Nessun commento:

Posta un commento

Kardan vs anjām dādan

Il verbo fare in persiano può essere kardan oppure anjām dādan. Il verbo kardan si usa anche con dei sostantivi per comporre nuovi ver...