Translate - Now!

lunedì 16 giugno 2014

Verbi con tabella riassuntiva

A volte mi stupisco di me stessa. Quel poco di arabo che so (sempre studiato da sola) ogni tanto ritorna. E aiuta. 

فکر è una parola araba usata anche in persiano. 

Solo che in arabo si dice fikr e non fekr.

Rielenchiamo i verbi (che tanto non fa mai male):

  1. فکر کردن = fekr kardan, pensare
  2. دیدن = didaan, vedere
  3. نگاه کردن = negaah kardan, guardare
  4. شنیدن = shenidan, sentire
  5. گوش دادن = gush daadan, ascoltare
  6. حرف زدن = harf zadan, parlare
  7. غذا خوردن = ghazaa khordan, mangiare
  8. خندیدن = khandidan, ridere
  9. اواز خواندن = aavaaz khaandan, cantare
  10. خواندن = khaandan, leggere
  11. کمک کردن = komak, aiutare
  12. جویدن = jaavidan, masticare
  13. نرم کردن = narm kardan
  14. بوسیدن = busidan, baciare
  15. لبخند زدن = labkhand zadan, sorridere
  16. بو کشیدن = bu keshidan, odorare
  17. بو کردن = bu kardan, odorare qualcosa
  18. کار کردن = kaar kardan, lavorare
  19. نوشتن = neveshtan, scrivere
  20. راه رفتن = raah raftan, camminare
  21. دویدن = davidan, correre
  22. اومدن = umadan, venire
  23. دانستن = daanestan, pensare
  24. کردن  = kardan, fare
  25. دادن = daadan, dare
  26. گرفتن = gereftan, prendere
  27. رفتن  = raftan, andare
  28. یاددادن = yaadadaan, insegnare
  29. یادگرفتن = yaadgereftan, imparare

E come dimenticare i due verbi cardine di tutte le lingue? Ecco a voi:

بودن = budan, essere
داشتن = daashtan, avere

Ho provato a fare una tabella riassuntiva. Spero che possa aiutare. La logica della tabella si base ai verbi relativi ai sensi, agli organi del corpo. Nella sezione “corpo” ci sono i verbi che secondo me sono inclassificabili con un senso definito. 


N.B. La tabella l’ho ideata io, non sta sul libro. Rifiuto ogni responsabilità.



Cervello Occhi Orecchie Bocca Naso Mani Piedi Corpo
Pensare
فکر کردن 
Vedere
دیدن
Sentire
شنیدن 
Parlare
حرف زدن
Odorare
بو کشیدن 
Scrivere
نوشتن
Camminare
راه رفتن 
Leggere
خواندن 
Insegnare
یاددادن
Guardare
نگاه کردن 
Ascoltare
گوش دادن 
Mangiare
غذا خوردن
Odorare qualcosa
بو کردن
Dare
دادن
Correre
دویدن
Aiutare
کمک کردن
Imparare
یادگرفتن


Ridere
خندیدن

Prendere
گرفتن

Lavorare
کار کردن



Cantare
اواز خواندن 



Andare
 
رفتن  



Masticare
جویدن



Venire
اومدن



Baciare
بوسیدن 







Sorridere
لبخند زدن





2 commenti:

Baghali polo

Un piatto che non mi stancherei mai di mangiare è baghali polo. Baghali polo significa riso alle fave. Ottimo, semplice e vegetari...