Translate - Now!

mercoledì 4 giugno 2014

Lezioni di scrittura e lettura n.1

Sapete leggere e scrivere? La mia non vuole essere una cattiveria, anzi.
Facciamo un pò di lezioni di lettura.

Come già detto in un altro post, il libro che sto seguendo (Farsi Asan) è un libro per anglofoni. Le similitudini fonetiche si basano sul parlante inglese. Meglio di niente. 

Imparate questa prima parte, la seconda arriverà presto. Esercitatevi più che potete. Come già scritto, il libro presto si baserà quasi esclusivamente sulle vostre capacità di comprensione scritta. 


آ = like a in wall
آب = aab, acqua
آهو = aahu, antilope
آرد = aard, farina



اَ = like a in man
اَبر = abr, nuvola
اَنگور = angur, uva
اَسب = asb, cavallo



اِ = like e in bed
اِستخر = estakhr, piscina
اِداده = edaare, ufficio
اِزدواخ = ezdevaaj, matrimonio


اُ= like o in post
اُجاق = ojaagh, camino
اُلاغ = olaagh, asino
اُتو = otu, ferro da stiro


د = deh
در = dar, porta
درخت = darakht, albero
دست = dast, mano


ذ = ze
ذرت = zorrat, mais
ذره = zarre, particella
ذره بین = zarre-bin, lente d’ingrandimento


و = ve, v, o, u
واکس = vaaks, lucido da scarpe
گاو = gaav, mucca
ورق = varagh, fogli
واکسن = vaaksan, vaccino

ر = re
راه = raah, strada
مرد = mard, uomo
رنگ = rang, colore


ز = ze
زن = zan, donna
زرده = zarde, albume
زنبور = zanbur, ape


ژ = je, zh, as in measure
اژدها = ezhdahaa, drago
ژاندارم = zhaandaarm, poliziotto
ژاکت = zhaakat, giacca


ه = he
ماه = maah, luna
هدف = hadaf, punto
شهاب = shahaab, stella cadente


ب = be
اب = aab, acqua
قاب = ghalb, cuore
ابر = abr, nuvola
لباس = lebaas, abiti


پ = pe
پلیس = polis, polizia
پیپ = pip, pipa
پا = paa, piede/gamba
سپر = separ, scudo


ت = te
دوات = davvat, inchiostro
دست = dast, mano
تور = tur, rete
کتاب = ketaab, libro


ث = se
اثاث = asaas, mobilio
ثروت = sevat, ricchezza
مثلث = mosalas, triangolo
جرثقیل = jarasaghil, pinza meccanica


ف = fe
برف = barf, neve
کیف = kif, zaino
قفل = ghofl, lucchetto
فرشته = fereshte, angelo


ک = ke
کبوتر = kabutar, piccione
کیک = keik, torta
کفش = kafsh, scarpa
شکر = shekar, zucchero


گ = ge like in game
برگ = barg, foglia
گرگ = gorg, lupo
گربه = gorbe, gatto
زنگوله = zangule, campana

Nessun commento:

Posta un commento

Kardan vs anjām dādan

Il verbo fare in persiano può essere kardan oppure anjām dādan. Il verbo kardan si usa anche con dei sostantivi per comporre nuovi ver...